waar is het loket?
where's the ticket office?
waar zijn de kaartautomaten?
where are the ticket machines?
hoe laat gaat de volgende bus naar …?
what time's the next bus to …?
hoe laat gaat de volgende bus naar Camden?
what time's the next bus to Camden?
kan ik een kaartje kopen in de bus?
can I buy a ticket on the bus?
kan ik een kaartje kopen in de trein?
can I buy a ticket on the train?
hoeveel kost een … naar Londen?
how much is a … to London?
hoeveel kost een single naar Londen?
how much is a single to London?
hoeveel kost een retour naar Londen?
how much is a return to London?
hoeveel kost een eersteklas single naar Londen?
how much is a first class single to London?
hoeveel kost een eersteklas retour naar Londen?
how much is a first class return to London?
Ik wil graag een … naar Bristol
I'd like a … to Bristol
Ik wil graag een single naar Bristol
I'd like a single to Bristol
Ik wil graag terug naar Bristol
I'd like a return to Bristol
Ik wil graag een kind single naar Bristol
I'd like a child single to Bristol
Ik wil graag dat een kind terugkeert naar Bristol
I'd like a child return to Bristol
Ik wil graag een seniorensingel naar Bristol
I'd like a senior citizens' single to Bristol
Ik wil graag een seniorenterugkeer naar Bristol
I'd like a senior citizens' return to Bristol
Ik wil graag een eersteklas single naar Bristol
I'd like a first class single to Bristol
Ik wil graag een eersteklas terugkeer naar Bristol?
I'd like a first class return to Bristol
zijn er kortingen voor reizen in de daluren?
are there any reductions for off-peak travel?
wanneer wil je reizen?
when would you like to travel?
wanneer kom je terug?
when will you be coming back?
Ik wil graag terug naar …, terug op zondag
I'd like a return to …, coming back on Sunday
Ik wil graag terug naar Newcastle, zondag terug
I'd like a return to Newcastle, coming back on Sunday
welk platform heb ik nodig voor …?
which platform do I need for …?
welk platform heb ik nodig voor Manchester?
which platform do I need for Manchester?
is dit het juiste platform voor …?
is this the right platform for …?
is dit het juiste platform voor Cardiff?
is this the right platform for Cardiff?
waar verander ik voor …?
where do I change for …?
waar moet ik overstappen naar Exeter?
where do I change for Exeter?
je moet je omkleden om …
you'll need to change at …
je moet je omkleden bij Reading
you'll need to change at Reading
mag ik een tijdschema, alstublieft?
can I have a timetable, please?
hoe vaak rijden de bussen naar …?
how often do the buses run to …?
hoe vaak rijden de bussen naar Bournemouth?
how often do the buses run to Bournemouth?
hoe vaak rijden de treinen naar …?
how often do the trains run to …?
hoe vaak rijden de treinen naar Coventry?
how often do the trains run to Coventry?
Ik wil graag mijn abonnement verlengen aub
I'd like to renew my season ticket, please
de volgende trein die aankomt op perron 2 is de 16.35 naar Doncaster
the next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster
Platform 11 voor de 10.22 naar Guildford
Platform 11 for the 10.22 to Guildford
de volgende trein die vertrekt vanaf perron 5 is de dienst van 18.03 naar Penzance
the next train to depart from Platform 5 will be the 18.03 service to Penzance
de trein heeft vertraging
the train's running late
de trein is geannuleerd
the train's been cancelled
stopt deze bus bij …?
does this bus stop at …?
stopt deze bus op Trafalgar Square?
does this bus stop at Trafalgar Square?
stopt deze trein bij …?
does this train stop at …?
stopt deze trein in Leicester?
does this train stop at Leicester?
mag ik dit in het ruim zetten, alstublieft?
could I put this in the hold, please?
kunt u me vertellen wanneer we naar …?
could you tell me when we get to …?
kun je me vertellen wanneer we op de universiteit zijn?
could you tell me when we get to the university?
kunt u alstublieft stoppen bij ...?
could you please stop at …?
kunt u alstublieft stoppen op het vliegveld?
could you please stop at the airport?
is deze stoel vrij?
is this seat free?
Is deze stoel bezet?
is this seat taken?
Vind je het erg als ik hier kom zitten?
do you mind if I sit here?
Kaartjes alstublieft
tickets, please
alle tickets en treinkaarten, alstublieft
all tickets and railcards, please
mag ik uw kaartje zien, alstublieft?
could I see your ticket, please?
Ik ben mijn kaartje kwijt
I've lost my ticket
hoe laat komen we aan in …?
what time do we arrive in …?
hoe laat komen we aan in Sheffield?
what time do we arrive in Sheffield?
wat is deze halte?
what's this stop?
wat is de volgende halte?
what's the next stop?
dit is mijn stop
this is my stop
Ik stap hier af
I'm getting off here
zit er een buffetwagen in de trein?
is there a buffet car on the train?
vind je het erg als ik het raam open doe?
do you mind if I open the window?
we naderen nu London Kings Cross
we are now approaching London Kings Cross
deze trein stopt hier
this train terminates here
allemaal veranderen, alsjeblieft
all change, please
neem al uw bagage en persoonlijke bezittingen mee
please take all your luggage and personal belongings with you
kunt u mij vertellen waar het dichtstbijzijnde metrostation is?
could you tell me where the nearest Tube station is?
waar is een kaart van de metro?
where's there a map of the Underground?
welke lijn heb ik nodig voor Camden Town?
which line do I need for Camden Town?
hoeveel haltes is het om...?
how many stops is it to …?
hoeveel haltes is het naar Westminster?
how many stops is it to Westminster?
Ik wil graag een Day Travelcard, alstublieft
I'd like a Day Travelcard, please
welke zones?
which zones?
Ik wil graag een Oyster-kaart, alstublieft
I'd like an Oyster card, please
Ik wil er graag €10 op zetten
I'd like to put £10 on it
Achtergelaten bagage
Left luggage
Verloren eigendom
Lost property
Stop aanvragen
Request stop
Bellen op...
Calling at ...
Voorrangsstoel
Priority seat
Treinen naar Londen
Trains to London
Let op de kloof
Mind the gap
platform in noordelijke richting
Northbound platform
Oostwaarts platform
Eastbound platform
Zuidwaarts perron
Southbound platform
Westwaarts platform
Westbound platform
NEDERLANDS ▼