Pardon, kunt u mij vertellen hoe ik bij …?
excuse me, could you tell me how to get to …?
Pardon, kunt u mij vertellen hoe ik bij het busstation kom?
excuse me, could you tell me how to get to the bus station?
Pardon, weet u waar de … is?
excuse me, do you know where the … is?
Pardon, weet u waar het postkantoor is?
excuse me, do you know where the post office is?
Het spijt me, ik weet het niet
I'm sorry, I don't know
sorry, ik kom niet uit de buurt
sorry, I'm not from around here
Ik zoek …
I'm looking for …
Ik ben op zoek naar dit adres
I'm looking for this address
zijn we op de goede weg voor …?
are we on the right road for …?
zijn we op de goede weg voor Brighton?
are we on the right road for Brighton?
heb je een kaart?
do you have a map?
kun je me op de kaart laten zien?
can you show me on the map?
het is deze kant op
it's this way
het is die weg
it's that way
je gaat de verkeerde kant op
you're going the wrong way
je gaat de verkeerde kant op
you're going in the wrong direction
neem deze weg
take this road
ga daar naar beneden
go down there
neem de eerste links
take the first on the left
neem de tweede rechts
take the second on the right
sla rechtsaf op het kruispunt
turn right at the crossroads
ga ongeveer een mijl rechtdoor
continue straight ahead for about a mile
verder langs de brandweerkazerne
continue past the fire station
u passeert een supermarkt aan uw linkerhand
you'll pass a supermarket on your left
ga zo door voor een ander...
keep going for another …
ga nog honderd meter door
keep going for another hundred yards
ga nog tweehonderd meter door
keep going for another two hundred metres
ga nog een halve mijl door
keep going for another half mile
ga nog een kilometer door
keep going for another kilometre
het zal zijn …
it'll be …
het zal aan uw linkerhand zijn
it'll be on your left
het zal aan je rechterkant zijn
it'll be on your right
het zal recht voor je zijn
it'll be straight ahead of you
hoe ver is het?
how far is it?
hoe ver is het naar...?
how far is it to …?
hoe ver is het naar de luchthaven?
how far is it to the airport?
hoe ver is het naar... vanaf hier?
how far is it to … from here?
hoe ver is het vanaf hier naar het strand?
how far is it to the beach from here?
is het een lange weg?
is it a long way?
het is niet ver
it's not far
het is heel dichtbij
it's quite close
het is nogal een lange weg
it's quite a long way
het is een lange weg te voet
it's a long way on foot
het is een lange weg om te lopen
it's a long way to walk
het is ongeveer een mijl van hier
it's about a mile from here
volg de borden naar …
follow the signs for …
volg de borden naar het stadscentrum
follow the signs for the town centre
volg de borden naar Birmingham
follow the signs for Birmingham
ga rechtdoor voorbij enkele verkeerslichten
continue straight on past some traffic lights
bij de tweede verkeerslichten gaat u linksaf
at the second set of traffic lights, turn left
ga over de rotonde
go over the roundabout
neem de tweede afslag op de rotonde
take the second exit at the roundabout
sla rechtsaf bij de T-splitsing
turn right at the T-junction
ga onder de brug
go under the bridge
ga over de brug
go over the bridge
je steekt een aantal spoorlijnen over
you'll cross some railway lines
NEDERLANDS ▼