ben je iets van plan vanavond?
are you up to anything this evening?
heb je plannen voor...?
have you got any plans for …?
heb je plannen voor deze avond?
have you got any plans for this evening?
heb je al plannen voor morgen?
have you got any plans for tomorrow?
heb je plannen voor het weekend?
have you got any plans for the weekend?
ben je vrij …?
are you free …?
ben je vrij deze avond?
are you free this evening?
ben je morgenmiddag vrij?
are you free tomorrow afternoon?
ben je morgenavond vrij?
are you free tomorrow evening?
wat zou je deze avond willen doen?
what would you like to do this evening?
wil je in het weekend ergens heen?
do you want to go somewhere at the weekend?
wil je met me mee om iets te eten?
would you like to join me for something to eat?
heb je zin om uit te gaan vanavond?
do you fancy going out tonight?
dat klinkt leuk
that sounds like fun
sorry, ik kan er niet bij zijn
sorry, I can't make it
Ik ben bang dat ik al plannen heb
I'm afraid I already have plans
ik ben te moe
I'm too tired
Ik blijf vanavond binnen
I'm staying in tonight
Ik heb te veel werk te doen
I've got too much work to do
ik moet studeren
I need to study
Ik heb het momenteel erg druk
I'm very busy at the moment
hoe laat zullen we afspreken?
what time shall we meet?
laten we afspreken bij …
let's meet at …
laten we om acht uur afspreken
let's meet at eight o'clock
waar zou je willen ontmoeten?
where would you like to meet?
Ik zie je... om tien uur
I'll see you … at ten o'clock
Ik zie je om tien uur in de kroeg
I'll see you in the pub at ten o'clock
Ik zie je om tien uur in de bioscoop
I'll see you at the cinema at ten o'clock
ik zal je daar ontmoeten
I'll meet you there
zie je daar!
see you there!
laat me weten of je kunt komen
let me know if you can make it
Ik zal je later bellen
I'll call you later
wat is je adres?
what's your address?
Ik ben een beetje laat
I'm running a little late
Ik ben er over … minuten
I'll be there in … minutes
Ik ben er in vijf minuten
I'll be there in five minutes
Ik ben er in tien minuten
I'll be there in ten minutes
Ik ben er over een kwartiertje
I'll be there in fifteen minutes
ben je hier al lang?
have you been here long?
Heb je lang gewacht?
have you been waiting long?
NEDERLANDS ▼