can I park here?
Kan ik hier parkeren?
where's the nearest petrol station?
waar is het dichtstbijzijnde tankstation?
how far is it to the next services?
hoe ver is het naar de volgende diensten?
are we nearly there?
zijn we er bijna?
please slow down!
vertraag alsjeblieft!
we've had an accident
we hebben een ongeluk gehad
sorry, it was my fault
sorry, het was mijn schuld
it wasn't my fault
het was niet mijn schuld
you've left your lights on
je hebt je lichten aan laten staan
have you passed your driving test?
ben je geslaagd voor je rijexamen?
how much would you like?
Hoeveel wil je?
full, please
vol, alsjeblieft
£25 worth, please
£ 25 waard, alsjeblieft
it takes petrol
er is benzine voor nodig
it takes diesel
er is diesel nodig
it’s an electric car
het is een elektrische auto
I'd like some oil
Ik wil graag wat olie
can I check my tyre pressures here?
kan ik hier mijn bandenspanning controleren?
my car's broken down
mijn auto heeft pech
my car won't start
mijn auto wil niet starten
we've run out of petrol
we hebben geen benzine meer
the battery's flat
de batterij is leeg
have you got any jump leads?
heb je jump leads?
I've got a flat tyre
Ik heb een lekke band
I've got a puncture
Ik heb een lekke band
the … isn't working
de … werkt niet
the speedometer isn't working
de snelheidsmeter werkt niet
the petrol gauge isn't working
de benzinemeter werkt niet
the fuel gauge isn't working
de brandstofmeter werkt niet
the … aren't working
de … werken niet
the brake lights aren't working
de remlichten werken niet
the indicators aren't working
de indicatoren werken niet
there's something wrong with …
er is iets mis met…
there's something wrong with the engine
er is iets mis met de motor
there's something wrong with the steering
er is iets mis met de besturing
there's something wrong with the brakes
er is iets mis met de remmen
the car's losing oil
de auto verliest olie
could I see your driving licence?
mag ik uw rijbewijs zien?
do you know what speed you were doing?
weet je welke snelheid je deed?
are you insured on this vehicle?
bent u verzekerd op dit voertuig?
could I see your insurance documents?
mag ik uw verzekeringspapieren zien?
have you had anything to drink?
heb je iets gedronken?
how much have you had to drink?
hoeveel heb je gedronken?
could you blow into this tube, please?
zou je in deze buis kunnen blazen, alsjeblieft?
Vehicles will be clamped
Voertuigen worden vastgeklemd
Get in lane
In de rij gaan staan
No overtaking
Niet inhalen
No through road
Geen doorgaande weg
Road closed
Weg afgesloten
Roadworks
Wegwerkzaamheden
Accident ahead
Ongeval vooruit
Queue ahead
Vooruit in de rij
Queues after next junction
Wachtrijen na volgende kruising
Don't drink and drive
Niet drinken en rijden
NEDERLANDS ▼