good to see you!
Goed om je te zien!
you're looking well
je ziet er goed uit
please take your shoes off
doe alsjeblieft je schoenen uit
can I take your coat?
mag ik je jas aannemen?
sorry we're late
sorry dat we laat zijn
did you have a good journey?
heb je een goede reis gehad?
did you find us alright?
heb je ons goed gevonden?
I'll show you your room
Ik zal je je kamer laten zien
this is your room
dit is je kamer
would you like a towel?
wil je een handdoek?
make yourself at home
doe alsof je thuis bent
can I get you anything to drink?
kan ik iets te drinken voor je halen?
would you like a tea or coffee?
wil je een kopje thee of koffie?
how do you take it?
hoe pak je het aan?
do you take sugar?
neem je suiker?
do you take milk?
neem je melk?
how many sugars do you take?
hoeveel suikers neem je?
would you like a …?
Wil je een …?
would you like a soft drink?
wil je een frisdrank?
would you like a beer?
wil je een biertje?
would you like a glass of wine?
wil je een glas wijn?
would you like a gin and tonic?
wil je een gin-tonic?
let's go into the …
laten we ingaan op de …
let's go into the lounge
laten we naar de lounge gaan
let's go into the living room
laten we naar de woonkamer gaan
let's go into the dining room
laten we naar de eetkamer gaan
do you mind if I smoke here?
vind je het erg als ik hier rook?
I'd prefer it if you went outside
Ik heb liever dat je naar buiten gaat
are you ready to eat now?
ben je nu klaar om te eten?
who's driving tonight?
wie rijdt er vanavond?
could I use your phone?
mag ik je telefoon gebruiken?
your taxi's here
je taxi is hier
thanks for coming
bedankt voor het komen
have a safe journey home
een veilige reis naar huis
thanks for a lovely evening
bedankt voor een heerlijke avond
NEDERLANDS ▼