Ich bin gekommen, um meine Tickets abzuholen
チケット取りに来ました
Ich habe im Internet gebucht
インターネットで予約しました
Haben Sie Ihre Buchungsreferenz?
予約番号をお持ちですか？
Ihren Reisepass und Ihre Fahrkarte, bitte
パスポートと航空券をお願いします
Hier ist meine Buchungsnummer
これが私の予約番号です
wo fliegst du hin?
あなたはどこに飛んでいますか？
Hast du deine Taschen selbst gepackt?
荷物は自分で詰めましたか？
Hatte jemand in der Zwischenzeit Zugriff auf Ihre Taschen?
その間、誰かがあなたのバッグにアクセスできましたか?
Haben Sie Flüssigkeiten oder scharfe Gegenstände in Ihrem Handgepäck?
手荷物に液体や鋭利なものはありますか?
Wie viele Taschen checken Sie ein?
チェックインするバッグの数は？
Könnte ich bitte Ihr Handgepäck sehen?
手荷物を見せてもらえますか？
muss ich das einchecken oder kann ich es mitnehmen?
これをチェックインする必要がありますか、それとも持っていくことができますか?
Es gibt eine Übergepäckgebühr von …
…の超過手荷物料金があります
es gibt eine Übergepäckgebühr von £30
超過手荷物料金は £30 です
Möchten Sie gerne ein Fenster-oder einen Gangplatz haben?
窓側と通路側、どちらの席をご希望ですか？
guten Flug!
あなたの飛行をお楽しみください！
Wo bekomme ich einen Trolley?
トロリーはどこで手に入れることができますか？
nimmst du flüssigkeiten mit?
液体を持ち歩いていますか？
könntest du bitte deine … ausziehen?
あなたの…を脱いでもらえますか？
könnten Sie bitte Ihren Mantel ausziehen?
コートを脱いでいただけますか。
Könntest du bitte deine Schuhe ausziehen?
靴を脱いでいただけますか。
Könnten Sie bitte Ihren Gürtel abnehmen?
ベルトを外していただけますか？
Könnten Sie bitte irgendwelche metallischen Gegenstände in das Tablett legen?
トレイに金属製のものを入れてもらえますか?
Bitte leeren Sie Ihre Taschen
ポケットを空にしてください
Bitte nehmen Sie Ihren Laptop aus der Tasche
ラップトップをケースから取り出してください
Ich fürchte, das kannst du nicht durchstehen
私はあなたがそれを乗り越えることができないのではないかと心配しています
Wie ist die Flugnummer?
フライト番号は？
Welches Tor brauchen wir?
どのゲートが必要ですか？
letzter Anruf für Passagier Smith, der nach Miami reist, begeben Sie sich bitte sofort zu Gate Nummer 32
マイアミ行きの乗客スミスへのラスト コールです。すぐに 32 番ゲートにお進みください。
der Flug hat Verspätung
フライトが遅れた
der Flug wurde storniert
フライトはキャンセルされました
wir möchten uns für die Verzögerung entschuldigen
遅れたことをお詫び申し上げます
Könnte ich bitte Ihren Pass und Ihre Bordkarte sehen?
パスポートと搭乗券を見せていただけますか？
Wie ist Ihre Sitznummer?
あなたの座席番号は？
Könnten Sie das bitte in das Gepäckfach legen?
それを頭上のロッカーに入れてもらえますか？
Bitte beachten Sie diese kurze Sicherheitsdemonstration
この短い安全デモンストレーションに注意してください
Bitte schalten Sie alle Mobiltelefone und elektronischen Geräte aus
すべての携帯電話と電子機器の電源をお切りください
Der Kapitän hat das Fasten Seatbelt-Schild ausgeschaltet
機長はシートベルト着用サインを消しました
Wie lange dauert der Flug?
フライトはどのくらいかかりますか？
Möchten Sie etwas zu essen oder zu erfrischen?
食べ物や飲み物はありますか？
der Kapitän hat das Fasten Seatbelt Zeichen eingeschaltet
機長はシートベルト着用サインをオンにしました
Wir landen in ungefähr fünfzehn Minuten
約15分で着陸します
Bitte schnallen Sie sich an und bringen Sie Ihren Sitz wieder in die aufrechte Position
シートベルトを締めて、シートを直立位置に戻してください
Bitte bleiben Sie auf Ihrem Sitzplatz, bis das Flugzeug vollständig zum Stillstand gekommen ist und das Zeichen Fasten Seatbelt erloschen ist
機体が完全に停止し、シートベルト着用サインが消灯するまで、座席にとどまってください。
Die Ortszeit ist …
現地時間は…
Ortszeit ist 21.34 Uhr
現地時間は午後 9 時 34 分です
Kurzer Aufenthalt
ショートステイ
Internationales Einchecken
国際線チェックイン
Internationale Abfahrten
国際線出発
Der Check-in schließt 40 Minuten vor Abflug
チェックインは出発の40分前に締め切ります
Steuerfreies Einkaufen
免税ショッピング
Zollfreies Einkaufen
免税ショッピング
Einlass geöffnet
チェックインオープン
Gehe zum Tor ...
ゲートに行きなさい ...
Voraussichtlich 23:25
23:25予定
日本語 ▼