arabiclib.com logo ArabicLib iw עברית ▼

Cinematografie și editare / צילום ועריכה - אוצר מילים

shot
בְּעִיטָה
cadru
מִסגֶרֶת
unghi
זָוִית
iluminat
תְאוּרָה
concentrare
מוֹקֵד
adâncime
עוֹמֶק
compoziţie
הֶרכֵּב
expunere
חשיפה
pan
פָּאן
înclinare
לְהַטוֹת
zoom
זום
tăiat
גְזִירָה
estompare
לִדעוֹך
dizolva
לְהִתְמוֹסֵס
tranziţie
מַעֲבָר
montaj
מונטאז'
cronologie
ציר זמן
secvenţă
רֶצֶף
mişcare
תְנוּעָה
director de imagine
צלם
editor
עוֹרֵך
filmări
מִדָה
gradarea culorilor
דירוג צבע
raport de aspect
יחס היבט
balans de alb
איזון לבן
urmărire
מַעֲקָב
cameră stabilă
סטדיקאם
clapă
לוח עץ
brut
נָא
coloana sonoră
פסקול
voce în off
קריינות
scenariu
תַסרִיט
decupaj
חתך
săritură
קפיצה
meci de tăiere
התאמה
regula treimilor
שלטון השלישים
obiectiv
עֲדָשָׁה
deschidere
צוֹהַר
obturator
תְרִיס
cereale
תְבוּאָה
stabilizator
מְיַצֵב
cadru cheie
פריים מרכזי
face
לְדַקלֵם
proxy
פרוקסי
codec
קודק
râs
ברול
ecran verde
מסך ירוק
cromă
כרומה
flux de lucru
זרימת עבודה
multicam
מצלמות מרובות