עברית ▼

Box Office și lansări / קופות והפקות - אוצר מילים

box office

קוּפָּה

Data de lansare

תאריך יציאה

premieră

בְּכוֹרָה

vânzări de bilete

מכירת כרטיסים

weekendul de deschidere

סוף שבוע פתיחה

venituri brute

הכנסה ברוטו

blockbuster

שובר קופות

distribuție

הֲפָצָה

cinema

קוֹלנוֹעַ

screening

סְרִיקָה

remorcă

גְרוֹר

succes de box office

להיט קופות

continuare

הֶמְשֵׁך

franciză

זִכָּיוֹן

casa de bilete

דוכן כרטיסים

arată timpul

זמן המופע

papură

ריצות

record de box office

שיא קופות

lansare limitată

מהדורה מוגבלת

eliberare largă

שחרור רחב

rezervare în avans

הזמנה מראש

matineu

הַצָגָה יְוֹמִית

admitere

הוֹדָאָה

proiecție de film

הקרנת סרט

lungmetraj

סרט עלילתי

documentar

תְעוּדָה

versiune dublată

גרסה מדובבת

versiune subtitrat

גרסה עם כתוביות

festival de film

פסטיבל הסרטים

cinematografie

צילום

încasări la box office

רווחי קופות

ziua de deschidere

יום הפתיחה

vândut

סולד אאוט

lanț de cinematografe

רשת בתי קולנוע

bilete în prevânzare

כרטיסים במכירה מוקדמת

ratingul publicului

דירוג הקהל

cotorul biletului

בדל כרטיס

performanță la box office

הופעות בקופות

screening limitat

סינון מוגבל

seara premierei

ערב הבכורה

capacitate

יְכוֹלֶת

bilete în avans

כרטיסים מראש

proiecție specială

הקרנה מיוחדת

lansare sezonieră

יציאה עונתית

lansare în cinematografe

יציאה קולנועית

eșec la box office

כישלון קופות

difuzare la miezul nopții

הופעה בחצות

marjă brută

שולי רווח גולמי

program de filme

רשימת סרטים

orele de difuzare

זמני הקרנה