עברית ▼

Dreptul familiei / דיני משפחה - אוצר מילים

divorţ

לְהִתְגַרֵשׁ

custodie

מִשׁמוֹרֶת

pensie alimentară

מְזוֹנוֹת

adopţie

אימוץ

vizită

פּוּרעָנוּת

paternitate

אַבהוּת

mediere

גישור

moştenire

יְרוּשָׁה

tutelă

פַּטרוֹנוּת

separare

הַפרָדָה

așezare

הֶסדֵר

căsătorie

חֲתוּנָה

anulare

ביטול

creșterea copiilor

הורות

acord

הֶסכֵּם

pensie alimentară pentru copii

מזונות ילדים

intern

בֵּיתִי

custode

אַפּוֹטרוֹפּוֹס

neglijare

הַזנָחָה

abuz

הִתעַלְלוּת

petiţionar

עוֹתֵר

respondent

המשיב

diviziune

חֲלוּקָה

custodie comună

משמורת משותפת

drepturi de vizită

זכויות ביקור

bunăstarea copilului

רווחת ילדים

instanță de familie

בית משפט לענייני משפחה

ordin de susținere

הזמנת תמיכה

aplicarea legii

אַכִיפָה

negociere

מַשָׂא וּמַתָן

modificare

שינוי

acord de custodie

הסכם משמורת

copil vitreg

בֶּן חוֹרֵג

legea moștenirii

דיני ירושה

Împuternicire

עורך דין

protecția copiilor

הגנת ילדים

soț/soție

בן/בת זוג

marital

זוגיות

contract prenupțial

טרום נישואין

postnupțial

לאחר הנישואין

coabitare

שְׁכִיבָה

părinte legal

הורה חוקי

părinte custodial

הורה משמורן

părinte fără custodie

הורה שאינו משמורן

vizitarea copiilor

ביקורי ילדים

mediere familială

גישור משפחתי

drepturi parentale

זכויות הוריות

violență domestică

אלימות במשפחה

abuz asupra copiilor

התעללות בילדים

instanță de tutelă

בית משפט לאפוטרופסות