Sono venuto a ritirare i miei biglietti
I've come to collect my tickets
Ho prenotato su internet
I booked on the internet
hai il tuo riferimento di prenotazione?
do you have your booking reference?
passaporto e biglietto, per favore
your passport and ticket, please
ecco il mio riferimento di prenotazione
here's my booking reference
dove stai volando?
where are you flying to?
hai fatto le valigie da solo?
did you pack your bags yourself?
qualcuno ha avuto accesso ai tuoi bagagli nel frattempo?
has anyone had access to your bags in the meantime?
hai liquidi o oggetti appuntiti nel bagaglio a mano?
do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?
quanti bagagli stai registrando?
how many bags are you checking in?
Posso vedere il tuo bagaglio a mano, per favore?
could I see your hand baggage, please?
devo fare il check-in o posso portarlo con me?
do I need to check this in or can I take it with me?
è previsto un supplemento per il bagaglio in eccesso di...
there's an excess baggage charge of …
è previsto un supplemento per il bagaglio in eccesso di £ 30
there's an excess baggage charge of £30
Preferisce un posto vicino al finestrino o vicino al corridoio?
would you like a window or an aisle seat?
goditi il tuo volo!
enjoy your flight!
dove posso trovare un carrello?
where can I get a trolley?
porti dei liquidi?
are you carrying any liquids?
potresti toglierti... per favore?
could you take off your …, please?
potresti toglierti il cappotto, per favore?
could you take off your coat, please?
potresti toglierti le scarpe, per favore?
could you take off your shoes, please?
potresti toglierti la cintura, per favore?
could you take off your belt, please?
potresti mettere degli oggetti metallici nel vassoio, per favore?
could you put any metallic objects into the tray, please?
per favore svuota le tasche
please empty your pockets
per favore estrai il tuo laptop dalla sua custodia
please take your laptop out of its case
Temo che tu non possa farcela
I'm afraid you can't take that through
qual è il numero del volo?
what's the flight number?
di quale cancello abbiamo bisogno?
which gate do we need?
ultima chiamata per il passeggero Smith in viaggio verso Miami, si prega di procedere immediatamente al Gate numero 32
last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32
il volo è stato ritardato
the flight's been delayed
il volo è stato cancellato
the flight's been cancelled
vorremmo scusarci per il ritardo
we'd like to apologise for the delay
Posso vedere il suo passaporto e la sua carta d'imbarco, per favore?
could I see your passport and boarding card, please?
qual è il tuo numero di posto?
what's your seat number?
per favore, potresti metterlo nell'armadio a soffitto?
could you please put that in the overhead locker?
si prega di prestare attenzione a questa breve dimostrazione di sicurezza
please pay attention to this short safety demonstration
si prega di spegnere tutti i telefoni cellulari e i dispositivi elettronici
please turn off all mobile phones and electronic devices
il capitano ha disattivato il segnale Allacciare le cinture di sicurezza
the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign
quanto dura il volo?
how long does the flight take?
vuoi del cibo o un rinfresco?
would you like any food or refreshments?
il capitano ha acceso il segnale Allacciare le cinture di sicurezza
the captain has switched on the Fasten Seatbelt sign
atterreremo tra quindici minuti
we'll be landing in about fifteen minutes
si prega di allacciare la cintura di sicurezza e riportare il sedile in posizione verticale
please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position
si prega di rimanere al proprio posto fino a quando l'aereo non si è completamente fermato e il segnale Allacciare le cinture di sicurezza non è stato spento
please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off
l'ora locale è...
the local time is …
l'ora locale è alle 21:34
the local time is 9.34pm
Soggiorno breve
Short stay
Parcheggio a sosta breve
Short stay car park
Lungo soggiorno
Long stay
Parcheggio a lunga sosta
Long stay car park
Check-in internazionale
International check-in
Partenze internazionali
International departures
Voli locali
Domestic flights
biglietterie
Ticket offices
Telefoni a pagamento
Payphones
Il check-in chiude 40 minuti prima della partenza
Check-in closes 40 minutes before departure
Acquisti esentasse
Tax free shopping
Acquisti duty-free
Duty free shopping
Collegamenti aerei
Flight connections
Ritiro bagagli
Baggage reclaim
Controllo del passaporto
Passport control
Tabellone delle partenze
Departures board
Check-in aperto
Check-in open
Vai al Cancello...
Go to Gate ...
Ultima chiamata
Last call
Chiusura del cancello
Gate closing
Cancello chiuso
Gate closed
Attese 23:25
Expected 23:25
Atterrato alle 09:52
Landed 09:52
ITALIANO ▼