I'd like to see a doctor
Vorrei andare dal dottore
do you have an appointment?
hai un appuntamento?
I'd like to make an appointment to see Dr …
Vorrei fissare un appuntamento per vedere il Dott...
I'd like to make an appointment to see Dr Robinson
Vorrei fissare un appuntamento per vedere il dottor Robinson
do you have any doctors who speak …?
avete dei dottori che parlano...?
do you have any doctors who speak Spanish?
hai dei dottori che parlano spagnolo?
do you have private medical insurance?
hai un'assicurazione medica privata?
have you got a European Health Insurance card?
hai una tessera europea di assicurazione sanitaria?
please take a seat
si sieda, per favore
the doctor's ready to see you now
il dottore è pronto a vederti ora
how can I help you?
Come posso aiutarla?
what's the problem?
qual è il problema?
what are your symptoms?
quali sono i tuoi sintomi?
I've got a temperature
Ho la febbre
I've got a sore throat
Ho mal di gola
I've got a headache
ho mal di testa
I've got a rash
Ho un'eruzione cutanea
I've been feeling sick
Mi sono sentito male
I've been having headaches
Ho avuto mal di testa
I'm very congested
Sono molto congestionato
my joints are aching
mi fanno male le articolazioni
I've got diarrhoea
Ho la diarrea
I'm constipated
Sono stitico
I've got a lump
Ho un nodulo
I've got a swollen …
ho il gonfiore...
I've got a swollen ankle
Ho una caviglia gonfia
I'm in a lot of pain
Sto soffrendo molto
I've got a pain in my …
ho un dolore nel mio...
I've got a pain in my back
Ho un dolore alla schiena
I've got a pain in my chest
Ho un dolore al petto
I think I've pulled a muscle in my leg
Penso di aver tirato un muscolo nella gamba
I'm asthmatic
Sono asmatico
I'm diabetic
Sono diabetico
I'm epileptic
Sono epilettico
I need another inhaler
Ho bisogno di un altro inalatore
I need some more insulin
Ho bisogno di un po' più di insulina
I'm having difficulty breathing
Ho difficoltà a respirare
I've got very little energy
Ho pochissima energia
I've been feeling very tired
Mi sono sentito molto stanco
I've been feeling depressed
Mi sono sentito depresso
I've been having difficulty sleeping
Ho avuto difficoltà a dormire
how long have you been feeling like this?
da quanto tempo ti senti così?
how have you been feeling generally?
come ti sei sentito in generale?
is there any possibility you might be pregnant?
c'è qualche possibilità che tu possa essere incinta?
I think I might be pregnant
Penso che potrei essere incinta
do you have any allergies?
Hai qualche allergia?
I'm allergic to antibiotics
Sono allergico agli antibiotici
are you on any sort of medication?
stai prendendo qualche tipo di farmaco?
I need a sick note
Ho bisogno di una nota di malattia
can I have a look?
posso dare un'occhiata?
where does it hurt?
Dove ti fa male?
it hurts here
Mi fa male qui
does it hurt when I press here?
fa male quando premo qui?
I'm going to take your …
vado a prendere il tuo...
I'm going to take your blood pressure
Vado a misurare la tua pressione sanguigna
I'm going to take your temperature
Ti prendo la temperatura
I'm going to take your pulse
Ti prenderò il polso
could you roll up your sleeve?
potresti rimboccarti la manica?
your blood pressure's …
la tua pressione sanguigna è...
your blood pressure's quite low
la tua pressione sanguigna è piuttosto bassa
your blood pressure's normal
la tua pressione sanguigna è normale
your blood pressure's rather high
la tua pressione sanguigna è piuttosto alta
your blood pressure's very high
la tua pressione sanguigna è molto alta
your temperature's …
la tua temperatura è...
your temperature's normal
la tua temperatura è normale
your temperature's a little high
la tua temperatura è un po' alta
your temperature's very high
la tua temperatura è molto alta
open your mouth, please
Apra la bocca, per favore
cough, please
tossire, per favore
you're going to need a few stiches
avrai bisogno di alcuni punti
I'm going to give you an injection
Ti faccio un'iniezione
we need to take a …
dobbiamo prendere un...
we need to take a urine sample
dobbiamo prendere un campione di urina
we need to take a blood sample
dobbiamo fare un prelievo di sangue
you need to have a blood test
devi fare un esame del sangue
I'm going to prescribe you some antibiotics
Ti prescriverò degli antibiotici
take two of these pills three times a day
prendi due di queste pillole tre volte al giorno
take this prescription to the chemist
porta questa ricetta in farmacia
you should stop smoking
dovresti smettere di fumare
how much alcohol do you drink a week?
quanto alcol bevi a settimana?
you should cut down on your drinking
dovresti ridurre il consumo di alcolici
you need to try and lose some weight
devi provare a perdere peso
I want to send you for an x-ray
Voglio mandarti per una radiografia
I want you to see a specialist
Voglio che tu veda uno specialista
ITALIANO ▼