János beszél
जॉन बोल रहा है
itt van Maria
यह यहाँ मारिया है
beszélhetnék…, kérem?
क्या मैं बात कर सकता हूँ ..., कृपया?
beszélhetnék Bill-lel, kérem?
क्या मैं बिल से बात कर सकता हूँ, कृपया?
megkérdezhetem ki hív?
क्या मैं पूछ सकता हूँ कि कौन बुला रहा है?
honnan hívsz?
तुम कहां से कॉल कर रहे हो?
melyik cégtől hívsz?
आप कौन सी कंपनी से बात कर रहे हैं?
Ezt hogy írják le?
आप इसे किस प्रकार उच्चारित करेंगे?
tudod milyen melléken van?
क्या आप जानते हैं कि वह किस एक्सटेंशन पर है?
Egy kis türelmet
कृपया एक क्षण
tartsd a vonalat légyszíves
कृपया लाइन पर बने रहें
Felteszem
मैं उसे लगाऊंगा
Felteszem
मैं उसे लगाऊंगा
Sajnálom, ő…
मुझे खेद है, वह…
Sajnálom, jelenleg nem elérhető
क्षमा करें, वह इस समय उपलब्ध नहीं है
Sajnálom, megbeszélésen van
मुझे खेद है, वह एक बैठक में है
Sajnálom, ő…
मुझे खेद है, वह है ...
Sajnálom, újabb híváson van
मुझे क्षमा करें, वह किसी अन्य कॉल पर है
Sajnálom, de jelenleg nincs bent
मुझे खेद है, वह इस समय नहीं है
Szeretne üzenetet hagyni?
क्या आप कोई मैसेज देना चाहेंगे?
megkérnéd, hogy hívjon fel?
क्या आप उससे पूछ सकते है मुझे फोन करने के लिए?
megkérnéd, hogy hívjon fel?
क्या आप उससे कहेंगे कि मुझे कॉल करे?
vehetem a számát?
क्या मैं आपका नंबर ले सकता हूँ?
mi a számod?
आपका नंबर क्या है?
elkérhetném a nevét és a számát?
क्या मैं आपका नाम और नंबर कृपया ले सकता हूं?
Visszahívlak késöbb
मै बाद मे कॉल करूंगा
kényelmes most beszélni?
क्या यह कभी भी बात करने के लिए सुविधाजनक है?
visszahívhatlak?
क्या मैं तुम्हें वापस कोल कर सकता हूँ?
kérem hívjon vissza később
कृपया बाद में कॉल करें
köszönöm a hívást
फोन करने के लिए धन्यवाद
hogyan szerezhetek külső vonalat?
मुझे एक बाहर का लाइन कैसे मिल सकता है?
van telefonkönyved?
क्या आपको एक टेलीफोन निर्देशिका मिल गयी है?
Használhatom a telefonodat?
क्या मुझे आपक फोन इस्तेमाल करने की आज्ञा है?
Bocsánat, nem érdekel
मुझे खेद है, मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है
sajnálom, jelenleg elfoglalt vagyok
क्षमा करें, मैं इस समय व्यस्त हूँ
Nem kapok tárcsahangot
मुझे डायलिंग टोन नहीं मिल रहा है
a vonal be van kapcsolva
लाइन लगी हुई है
Jelenleg nem tudok átjutni
मैं इस समय नहीं गुजर सकता
Csak üzenetrögzítőt kapok
मुझे केवल आंसरिंग मशीन मिल रही है
elnézést, biztos rossz a szám
क्षमा करें, आपके पास गलत नंबर होना चाहिए
jól hallasz?
क्या आप मुझे अच्छी तरह सुन सकते हैं?
Nem hallom jól
मैं आपको बहुत अच्छी तरह से नहीं सुन सकता
ez egy rossz vonal
यह एक खराब लाइन है
megismételnéd?
क्या आप इसे दोहरा सकते हैं?
Le vagyok vágva
मुझे काट दिया गया है
tudod a … számát?
क्या आप उस नंबर को जानते है …?
tudod a tudakozó számot?
क्या आप निर्देशिका पूछताछ के लिए नंबर जानते हैं?
tudja a nemzetközi tudakozók számát?
क्या आप अंतरराष्ट्रीय निर्देशिका पूछताछ के लिए नंबर जानते हैं?
meg tudnád mondani a számát...?
क्या आप मुझे निम्न के लिए नम्बर बता सकते हैं …?
meg tudnád mondani a Nemzeti Galéria számát?
क्या आप मुझे नेशनल गैलरी का नंबर बता सकते हैं?
tudod a címet?
क्या आप पता जानते हो?
Attól tartok, ez a szám volt címtár
मुझे डर है कि नंबर की एक्स-डायरेक्टरी
meg tudnád mondani a hívókódot a …-hoz?
क्या आप मुझे निम्न के लिए डायलिंग कोड बता सकते हैं …?
meg tudnád mondani Manchester hívószámát?
क्या आप मुझे मैनचेस्टर का डायलिंग कोड बता सकते हैं?
mindjárt lemerül az akkumulátorom
मेरी बैटरी खत्म होने वाली है
Fel kell töltenem a telefonomat
मुझे अपना फ़ोन चार्ज करना है
Mindjárt kifogy a hitelem
मेरा क्रेडिट खत्म होने वाला है
sajnálom, elfogyott a hitelem
क्षमा करें, मेरा क्रेडिट खत्म हो गया है
Nem kapok jelet
मुझे संकेत नहीं मिल रहा है
Nagyon gyenge a jelem
मेरे पास बहुत कमजोर संकेत है
Küldök egy sms-t
मैं आपको एक संदेश भेजूंगा
Majd később írok
मैं आपको बाद में संदेश भेजूंगा
kölcsönkérhetném a telefonját?
क्या मेरे द्वारा आपका फ़ोन उधार लिया जा सकता है?
Telefonkártyát kérek
मुझे एक फ़ोनकार्ड चाहिए, कृपया
Köszönöm, hogy hívott.
फोन करने के लिए धन्यवाद।
Jelenleg nincs itt senki, aki fogadná a hívását.
इस समय आपका कॉल लेने के लिए यहां कोई नहीं है।
Kérjük, hagyjon üzenetet a hangjelzés után, és a lehető leghamarabb felvesszük Önnel a kapcsolatot.
कृपया टोन के बाद एक संदेश छोड़ दें, और हम जल्द से जल्द आपसे संपर्क करेंगे।
MAGYAR ▼