u koje vrijeme si otvoren?
hangi saatlerde açıksın
otvoreni smo od 9 do 17 sati, od ponedjeljka do petka
Pazartesiden Cumaya, sabah 9'dan akşam 5'e kadar açığız
otvoreni smo od 10 do 20 sati, sedam dana u tjednu
haftanın yedi günü sabah 10'dan akşam 8'e kadar açığız
jesi li otvoren na …?
...'da açık mısın?
jesi li otvoren u subotu?
cumartesi açık mısın
jesi li otvoren nedjeljom?
Pazar günü açık mısın?
U koje vrijeme zatvarate?
kaçta kapatırsın?
u koliko sati danas zatvarate?
bugün kaçta kapatıyorsun
u koje vrijeme otvaraš sutra?
yarın kaçta açıyorsun
mogu li vam pomoći?
Yardımcı olabilir miyim?
Samo pregledavam, hvala
sadece göz atıyorum, teşekkürler
koliko je ovo?
bu ne kadar?
koliko koštaju ove?
Bunlar ne kadar?
koliko ovo košta?
ne kadar ediyor?
koliko je to ... u izlogu?
bu ne kadar... pencerede?
koliko košta ona lampa u izlogu?
Penceredeki lamba ne kadar?
to je dobra vrijednost
bu iyi bir değer
da li prodaješ …?
satıyor musunuz …?
prodajete marke?
Pul satıyor musunuz?
Imate li kakvih …?
sende hiç var mı …?
imaš li razglednica?
hiç kartpostalın var mı?
nažalost, ne prodajemo ih
üzgünüm, onları satmıyoruz
Žao nam je, nemamo više
üzgünüm, hiç kalmadık
Tražim šampon
şampuanı arıyorum
Tražim rođendansku čestitku
doğum günü kartı arıyorum
možete li mi reći gdje je ...?
... nerede olduğunu söyleyebilir misin?
možete li mi reći gdje je tekućina za pranje posuđa?
Bana bulaşık deterjanının nerede olduğunu söyleyebilir misin?
gdje mogu pronaći …?
…'yi nerede bulabilirim?
gdje mogu naći pastu za zube?
diş macununu nerden bulabilirim
imate li što jeftinije?
daha ucuz bir şeyiniz var mı?
to nije ono što tražim
aradığım şey bu değil
imate li ovaj artikl na zalihi?
bu ürün stokta var mı?
znaš li gdje drugdje mogu pokušati?
deneyebileceğim başka bir yer biliyor musun?
dolazi li s garancijom?
bir garanti ile geliyor mu?
dolazi s jednogodišnjim jamstvom
bir yıl garanti ile geliyor
dostavljate li
teslim ediyor musun?
Ja ću ga uzeti
Onu alacağım
Ja ću uzeti ovo
Bunu alıyorum
još nešto?
başka bir şey?
želite li još nešto?
Başka bir şey ister misiniz?
jesi li u redu?
sırada mısın?
sljedeći molim!
Bir sonraki lütfen!
primate li kreditne kartice?
kredi kartı kabul ediyor musunuz?
Ja ću platiti u gotovini
nakit ödeyeceğim
Plaćam karticom
kartla ödeyeceğim
mogu li dobiti račun, molim?
bir makbuz alabilir miyim lütfen?
bi li mi to mogao zamotati za dar?
bana hediye paketi yaparmısın
želiš li torbu?
çanta istermisiniz?
Htio bih ovo vratiti
Bunu iade etmek istiyorum
Htio bih promijeniti ovo za drugu veličinu
Bunu farklı bir boyut için değiştirmek istiyorum
mogu li dobiti povrat?
para iadesi alabilir miyim?
imaš li račun?
makbuzu aldın mı?
mogu li razgovarati s upraviteljem?
müdürle konuşabilir miyim?
Otvoreno 24 sata dnevno
24 saat açık
Posebna ponuda
Özel teklif
Rasprodaja
Tasfiye satışı
Zatvaranje prodaje
kapanış satışı
Dobra vrijednost
İyi değer
Kupite 1 i dobijete 1 besplatno
1 alana 1 bedava
Kupi 1 dobiješ 1 u pola cijene
1 al 1 yarı fiyatına al
Svedeno na čisto
Temizlemek için küçültülmüş
Na ručak
öğle yemeğine çıkmak
Vraćam se za 15 minuta
15 dakika sonra geri
Protiv lopova bit će kazneno gonjeni
Hırsızlar hakkında yasal işlem yapılacaktır
Unesite svoj PIN
PIN'inizi girin
Molimo pričekajte
Lütfen bekle
Ukloni karticu
Kartı kaldır
HRVATSKI ▼