Kako zarađujete za život?
Ne iş yapıyorsun?
kakav posao radiš?
ne tür bir iş yapıyorsun?
kojim se poslom baviš?
hangi iş kolundasın
ja sam učitelj
Ben bir öğretmenim
Ja sam student
Öğrenciyim
ja sam doktor
Ben bir doktorum
Radim kao…
Olarak çalışıyorum …
Radim kao novinar
gazeteci olarak çalışıyorum
Radim kao programer
programcı olarak çalışıyorum
Radim na televiziji
televizyonda çalışıyorum
Radim u izdavaštvu
yayıncılıkta çalışıyorum
Radim u PR-u
PR'da çalışıyorum
Radim u prodaji
satışta çalışıyorum
Radim u IT-u
BT'de çalışıyorum
Radim sa…
İle çalışıyorum …
Radim s računalima
bilgisayarlarla çalışıyorum
Radim s djecom s teškoćama u razvoju
engelli çocuklarla çalışıyorum
Ostajem kod kuće i čuvam djecu
evde kalıp çocuklara bakıyorum
Ja sam domaćica
Ev hanımıyım
Imam honorarni posao
yarı zamanlı bir işim var
Imam posao s punim radnim vremenom
tam zamanlı bir işim var
Trenutno ne radim
şu an çalışmıyorum
Otpustili su me
gereksiz hale getirildim
Otpušten sam prije dva mjeseca
iki ay önce işten çıkarıldım
Bavim se nekim volonterskim radom
gönüllü işler yapıyorum
Za koga radis?
Kim için çalışıyorsun?
Radim za …
Ben_____için çalıyorum …
Radim za izdavača
bir yayıncı için çalışıyorum
Radim za investicijsku banku
bir yatırım bankası için çalışıyorum
Radim za vijeće
konsey için çalışıyorum
Ja sam samozaposlena
Kendi işimde çalışıyorum
radim za sebe
kendim için çalışıyorum
Imam svoj posao
kendi işim var
Ja sam partner u…
Ben bir ortağım…
Ja sam partner u odvjetničkom uredu
bir hukuk firmasında ortağım
Ja sam partner u računovodstvenoj praksi
Bir muhasebe uygulamasında ortağım
Ja sam partner u agentima za nekretnine
bir emlakçının ortağıyım
Upravo sam počeo u…
Daha yeni başladım…
Tek sam počeo raditi u IBM-u
IBM'e yeni başladım
gdje radiš?
nerede çalışıyorsun?
ja radim u uredu
ofiste çalışıyorum
Radim u trgovini
bir dükkanda çalışıyorum
Radim u restoranu
bir restoranda çalışıyorum
radim u banci
bankada çalışıyorum
Radim u tvornici
Bir fabrikada çalışıyorum
Radim u pozivnom centru
çağrı merkezinde çalışıyorum
Radim od kuće
evden çalışıyorum
Treniram da budem…
olmak için eğitim alıyorum…
Školujem se za inženjera
mühendis olmak için eğitim alıyorum
Školujem se za medicinsku sestru
hemşire olmak için eğitim alıyorum
Ja sam pripravnik…
Ben bir stajyerim…
Ja sam računovođa pripravnik
ben stajyer muhasebeciyim
Ja sam voditelj supermarketa pripravnik
Ben bir stajyer süpermarket yöneticisiyim
Trenutno sam na tečaju
şu an kurstayım
Imam radno iskustvo
iş deneyimim var
Odrađujem pripravnički staž
staj yapıyorum
HRVATSKI ▼