naravno da ne
Tabii ki değil
to je dovoljno
bu yeterli
nije ozbiljno
ciddi değil
nije vrijedno toga
buna değmez
Ja sam u žurbi
acelem var
Idem van
dışarı çıkıyorum
lijepo spavaj
iyi uykular
Ne sviđa mi se on
ondan hoşlanmıyorum
Ne sviđa mi se ona
onu sevmiyorum
Ne sviđa mi se
hoşuma gitmiyor
hvala za tvoj …
senin için teşekkürler…
hvala na pomoći
Yardımlarınız için teşekkürler
hvala na gostoprimstvu
misafirperverliğiniz için teşekkürler
hvala na tvom emailu
epostan için teşekkürler
stvarno mi je žao
Gerçekten üzgünüm
oprosti što kasnim
üzgünüm geciktim
Oprosti što čekaš
Sizi beklettiğim için üzgünüm
Oprostite zbog kašnjenja
gecikme için özür dilerim
samo se šalim!
Sadece şaka!
samo se šalim!
şaka yapıyorum!
to je zabavno!
Çok komik!
Molim vas, sjednite
lütfen otur
mogu li dobiti vašu pozornost, molim?
Dikkatinizi alabilir miyim lütfen?
samo trenutak
bir saniye bekle
pričekaj malo
bir dakika bekle
trenutak molim
bir saniye lütfen
odvojite vrijeme
acele etmeyin
molim te, budi tiho
lütfen sessiz olun
pomozi sebi
Kendine yardım et
samo naprijed
devam etmek
poslije tebe!
Önden buyurun!
svugdje, posvuda
her yerde
nešto nije u redu?
yanlış bir şey mi var?
je li sve u redu?
her şey yolunda mı?
imaš li minutu?
bir dakikan var mı?
imaš li olovku koju bih mogao posuditi?
ödünç alabileceğim bir kalemin var mı?
Jesi li siguran?
emin misin?
što se događa?
neler oluyor?
što se događa?
ne oluyor?
što se dogodilo?
ne oldu?
dobro napravljeno!
aferin!
sretan rođendan!
doğum günün kutlu olsun!
sretna Nova godina!
yeni yılın kutlu olsun!
sretan Uskrs!
Mutlu Paskalyalar!
sretan Božić!
mutlu Noeller!
sretan Božić!
mutlu noeller!
sretno Valentinovo!
mutlu sevgililer günü!
drago mi je što to čujem
duyduğuma sevindim
žao mi je što to čujem
bunu duyduğuma üzüldüm
Ja sam iscrpljena
Çok yoruldum
veselim se
bunu dört gözle bekliyorum
dobro sam raspoložen
iyi bir ruh halindeyim
loše sam raspoložen
moralim bozuk
Ne mogu se gnjaviti
rahatsız olamam
Dobrodošli u …
Hoşgeldiniz …
dobrodošli u Englesku
ingiltere ye hoş geldiniz
dugo se nismo vidjeli!
Uzun zamandır görüşemedik!
sve najbolje!
Herşey gönlünce olsun!
vidimo se sutra!
yarın görüşürüz!
što misliš?
ne düşünüyorsun?
Ja mislim da ...
Bence ...
Nadam se da ...
Umarım ...
bojim se da...
Korkarım ki ...
po mom mišljenju, ...
Bence, ...
ne slažem se
katılmıyorum
Ne slažem se
katılmıyorum
to nije istina
bu doğru değil
Ne mislim tako
Öyle düşünmüyorum
Nadam se da ne
Umarım değildir
ti si u krivu
yanılıyorsun
nemam ništa protiv
umursamıyorum
to je zabavno, ...
Çok komik, ...
HRVATSKI ▼