kakav smještaj tražite?
ne tür bir konaklama arıyorsunuz?
Tražim stan
bir daire arıyorum
Tražim stan
bir daire arıyorum
Tražim dvojnu kuću
müstakil ev arıyorum
Tražim samostojeću kuću
müstakil ev arıyorum
Tražim kuću u nizu
teraslı ev arıyorum
Tražim vikendicu
yazlık arıyorum
Tražim bungalov
bir bungalov arıyorum
Treba mi samo jednosoban stan
Sadece tek yatak odalı bir daireye ihtiyacım var
Treba mi samo garsonjera
Sadece bir stüdyo daireye ihtiyacım var
želite li kupiti ili iznajmiti?
satın almak mı yoksa kiralamak mı istiyorsunuz?
na koje područje misliš?
hangi alanı düşünüyorsun
nešto nedaleko od centra grada
şehir merkezinden çok uzak olmayan bir şey
koliko si spreman platiti?
ne kadar ödemeye hazırsınız?
koliki je tvoj proračun?
bütçeniz nedir?
na koji rang cijena misliš?
hangi fiyat aralığını düşünüyorsun
koliko spavaćih soba želiš?
kaç yatak odası istiyorsun?
ima dvije spavaće sobe, kuhinju, dnevni boravak i kupaonicu
iki yatak odası, bir mutfak, bir oturma odası ve bir banyo var
tražite namješten ili nenamješten smještaj?
mobilyalı veya mobilyasız konaklama mı arıyorsunuz?
želite li modernu ili staru nekretninu?
modern mi yoksa eski bir mülk mü istiyorsunuz?
želiš li …?
ister misin …?
želiš li vrt?
bahçe ister misin
hoćeš garažu?
garaj ister misin
želiš li parkirno mjesto?
park yeri ister misin?
hoćeš li trebati hipoteku?
ipoteğe ihtiyacınız olacak mı?
imate nekretninu za prodaju?
satacak bir mülkün var mı?
jesi li kupac za gotovinu?
nakit alıcı mısınız?
želite li da vas stavimo na našu mailing listu?
sizi mail listemize almamızı ister misiniz?
kolika je stanarina?
kira ne kadar?
koja je tražena cijena?
istenen fiyat nedir?
da li je cijena po dogovoru?
fiyat pazarlığa açık mı?
jesu li voljni pregovarati?
müzakere etmeye istekliler mi?
koliko je dugo na tržištu?
ne zamandır piyasada?
postoji li … škola u blizini?
yakınlarda bir okul var mı?
ima li u blizini osnovna škola?
yakınlarda ilkokul var mı
ima li srednja škola u blizini?
yakınlarda ortaokul var mı?
koliko je udaljena od najbliže stanice?
en yakın istasyondan ne kadar uzakta?
ima li lokalnih trgovina?
yerel dükkanlar var mı?
kakvi su aranžmani za parkiranje automobila?
otopark düzenlemeleri nelerdir?
kakav pogled ima?
nasıl bir görünümü var?
na kojem je katu?
hangi katta?
u prizemlju je
zemin katta
na prvom je katu
O birinci kattadır
na drugom je katu
ikinci katta
na trećem je katu
üçüncü katta
jesu li dozvoljeni kućni ljubimci?
Evcil Hayvanlara izin veriliyor mu?
Htio bih pogledati ovu nekretninu
Bu mülke bir göz atmak istiyorum
kada biste mogli pogledati nekretninu?
Mülkü görmek için ne zaman müsait olursunuz?
najamnina se plaća mjesečno unaprijed
kiranın aylık peşin ödenmesi
postoji polog od jedne mjesečne najamnine
bir aylık kira depozitosu var
koliko brzo bi se mogao useliti?
ne kadar sürede taşınabileceksin?
to nije ono što tražim
aradığım şey bu değil
Htio bih dati ponudu
bir teklif yapmak istiyorum
Ja ću ga uzeti
Onu alacağım
mi ćemo to uzeti
Biz alacağız
Nudi oko 250.000 funti
250.000 £ civarında teklifler
Ponude veće od £180,000
180.000 Sterlini aşan teklifler
200.000 funti ono
200.000 £ üzerinde
ili najbliža ponuda
veya en yakın teklif
cijena na zahtjev
uygulamadaki fiyat
280 funti po komadu
£ 280 pw
po kalendarskom mjesecu
takvim ayı başına
HRVATSKI ▼