kakav smještaj tražite?
what kind of accommodation are you looking for?
Tražim …
I'm looking for …
Tražim stan
I'm looking for a flat
Tražim stan
I'm looking for an apartment
Tražim dvojnu kuću
I'm looking for a semi-detached house
Tražim samostojeću kuću
I'm looking for a detached house
Tražim kuću u nizu
I'm looking for a terraced house
Tražim vikendicu
I'm looking for a cottage
Tražim bungalov
I'm looking for a bungalow
Trebam samo…
I only need a …
Treba mi samo jednosoban stan
I only need a one-bedroomed flat
Treba mi samo garsonjera
I only need a studio flat
želite li kupiti ili iznajmiti?
are you looking to buy or to rent?
na koje područje misliš?
which area are you thinking of?
nešto nedaleko od centra grada
something not too far from the city centre
koliko si spreman platiti?
how much are you prepared to pay?
koliki je tvoj proračun?
what's your budget?
na koji rang cijena misliš?
what price range are you thinking of?
koliko spavaćih soba želiš?
how many bedrooms do you want?
ima dvije spavaće sobe, kuhinju, dnevni boravak i kupaonicu
it's got two bedrooms, a kitchen, a living room, and a bathroom
tražite namješten ili nenamješten smještaj?
are you looking for furnished or unfurnished accommodation?
želite li modernu ili staru nekretninu?
do you want a modern or an old property?
želiš li …?
do you want a …?
želiš li vrt?
do you want a garden?
hoćeš garažu?
do you want a garage?
želiš li parkirno mjesto?
do you want a parking space?
hoćeš li trebati hipoteku?
are you going to need a mortgage?
imate nekretninu za prodaju?
have you got a property to sell?
jesi li kupac za gotovinu?
are you a cash buyer?
želite li da vas stavimo na našu mailing listu?
do you want us to put you on our mailing list?
kolika je stanarina?
how much is the rent?
koja je tražena cijena?
what's the asking price?
da li je cijena po dogovoru?
is the price negotiable?
jesu li voljni pregovarati?
are they willing to negotiate?
koliko je dugo na tržištu?
how long has it been on the market?
postoji li … škola u blizini?
is there a … school nearby?
ima li u blizini osnovna škola?
is there a primary school nearby?
ima li srednja škola u blizini?
is there a secondary school nearby?
koliko je udaljena od najbliže stanice?
how far is it from the nearest station?
ima li lokalnih trgovina?
are there any local shops?
kakvi su aranžmani za parkiranje automobila?
what are the car parking arrangements?
kakav pogled ima?
what sort of view does it have?
na kojem je katu?
what floor is it on?
u prizemlju je
it's on the ground floor
na prvom je katu
it's on the first floor
na drugom je katu
it's on the second floor
na trećem je katu
it's on the third floor
jesu li dozvoljeni kućni ljubimci?
are pets allowed?
Htio bih pogledati ovu nekretninu
I'd like to have a look at this property
kada biste mogli pogledati nekretninu?
when would you be available to view the property?
najamnina se plaća mjesečno unaprijed
the rent's payable monthly in advance
postoji polog od jedne mjesečne najamnine
there's a deposit of one month's rent
koliko brzo bi se mogao useliti?
how soon would you be able to move in?
to nije ono što tražim
it's not what I'm looking for
Htio bih dati ponudu
I'd like to make an offer
Ja ću ga uzeti
I'll take it
mi ćemo to uzeti
we'll take it
Nudi oko 250.000 funti
Offers around £250,000
Ponude veće od £180,000
Offers in excess of £180,000
200.000 funti ono
£200,000 ono
ili najbliža ponuda
or nearest offer
cijena na zahtjev
price on application
280 funti po komadu
£280 pw
po kalendarskom mjesecu
per calendar month
HRVATSKI ▼