imate li slobodnih stolova?
имате ли свободни маси?
stol za ..., molim
маса за..., моля
stol za dvoje, molim
маса за двама, моля
stol za troje, molim
маса за трима, моля
stol za četvero, molim
маса за четирима, моля
Htio bih rezervirati
Бих искал да направя резервация
Želio bih rezervirati stol, molim
Бих искал да резервирам маса, моля
za koje vrijeme?
за колко време?
večeras u…
тази вечер в...
večeras u sedam sati
тази вечер в седем часа
večeras u sedam i trideset
тази вечер в седем и половина
večeras u osam sati
тази вечер в осем часа
večeras u osam i trideset
тази вечер в осем и половина
sutra u podne
утре на обяд
sutra u dvanaest i trideset
утре в дванадесет и половина
sutra u jedan sat
утре в един часа
sutra u jedan i trideset
утре в един и половина
za koliko ljudi?
за колко души?
Imam rezervaciju
Имам резервация
imate li rezervaciju?
имате ли резервация?
mogu li vidjeti jelovnik, molim?
може ли да видя менюто, моля?
mogu li vidjeti vinsku kartu, molim?
може ли да видя винената листа, моля?
mogu li ti donijeti piće?
мога ли да ти донеса някакви напитки?
Jeste li spremni naručiti?
готови ли сте да поръчате?
imaš li kakve specijalitete?
имаш ли специални?
koja je juha dana?
каква е супата за деня?
Što mi preporučate?
Какво ще ми препоръчате?
kakvo je ovo jelo?
какво е това ястие?
na dijeti sam
на диета съм
Alergična sam na…
Алергичен съм към…
Alergična sam na pšenicu
Алергичен съм към пшеница
Alergična sam na mliječne proizvode
Алергичен съм към млечни продукти
Jako sam alergičan na…
Силно алергичен съм към...
Jako sam alergičan na orašaste plodove
Силно алергичен съм към ядки
Jako sam alergičan na školjke
Силно алергичен съм към миди
Ja sam vegetarijanac
Аз съм вегетарианец
Ne jedem svinjetinu
Свинско не ям
Ja ću pileća prsa
Аз ще взема пилешките гърди
Ja ću pečenu govedinu
Аз ще взема говеждо печено
Ja ću tjesteninu
Аз ще взема макароните
Ja ću uzeti ovo
Ще взема това
Žao mi je, više nema toga
Съжалявам, излязохме от това
za predjelo ću juhu, a za glavno jelo odrezak
за предястие ще взема супа, а за основно ястие пържола
kako bi ti se svidio tvoj odrezak?
Как предпочиташ пържолата си?
srednje rijetko
средно изпечен
dobro napravljeno
много добре
je li to sve?
това ли е всичко?
želite li još nešto?
искаш ли нещо друго?
ništa drugo, hvala
нищо друго, благодаря
Koliko će to trajati?
Колко време ще отнеме?
trajat će dvadesetak minuta
ще отнеме около двадесет минути
ispričajte me!
Извинете ме!
uživajte u jelu!
приятен апетит!
želite li kušati vino?
искаш ли да опиташ виното?
mogli smo…?
можехме ли...?
možemo li dobiti još jednu bocu vina?
може ли още една бутилка вино?
možemo li dobiti još malo kruha?
може ли още хляб?
možemo li dobiti još malo mlijeka?
може ли още малко мляко?
možemo li dobiti vrč vode iz slavine?
можем ли да вземем кана чешмяна вода?
možemo li dobiti malo vode?
можем ли малко вода?
mirna ili pjenušava?
тихо или пенливо?
želite li kavu ili desert?
искаш ли кафе или десерт?
imaš li deserta?
имаш ли десерти
mogu li vidjeti jelovnik deserta?
мога ли да видя десертното меню?
je li sve bilo u redu?
всичко наред ли беше
hvala, bilo je ukusno
благодаря, беше вкусно
ovo nije ono što sam naručio
това не е това, което поръчах
ova hrana je hladna
тази храна е студена
ovo je preslano
това е твърде солено
ovo nema dobar okus
това не е на вкус
dugo smo čekali
чакаме дълго време
je li naš obrok na putu?
нашата храна на път ли е?
hoće li naša hrana biti duga?
храната ни ще бъде ли дълга?
račun molim
сметката Моля
možemo li dobiti račun, molim?
можем ли да получим сметката, моля?
mogu li platiti karticom?
мога ли да платя с карта?
primate li kreditne kartice?
приемаш ли кредитни карти?
je li usluga uključena?
включена ли е услугата?
možemo li platiti odvojeno?
можем ли да платим отделно?
Ja ću uzeti ovo
Ще взема това
podijelimo to
нека го разделим
podijelimo račun
да споделим сметката
Molimo pričekajte da sjednete
Моля, изчакайте да седнете
Usluga uključena
Включена услуга
Usluga nije uključena
Услугата не е включена
HRVATSKI ▼