gdje je blagajna?
къде е касата за билети?
gdje su automati za karte?
къде са автоматите за билети?
u koje vrijeme ide sljedeći autobus za …?
в колко часа е следващият автобус до …?
kada je sljedeći autobus za Camden?
в колко часа е следващият автобус за Камдън?
mogu li kupiti kartu u autobusu?
мога ли да си купя билет в автобуса?
mogu li kupiti kartu u vlaku?
мога ли да си купя билет във влака?
koliko je ... do Londona?
колко е … до Лондон?
koliko je singl do Londona?
колко струва сингъл до Лондон?
koliko košta povratak u London?
колко струва връщането в Лондон?
koliko košta jednokrevetna karta prve klase do Londona?
колко струва единична първа класа до Лондон?
koliko košta povratak prve klase u London?
колко струва връщане в първа класа в Лондон?
Htio bih... u Bristol
Бих искал... до Бристол
Htio bih jednu za Bristol
Бих искал сингъл до Бристол
Htjela bih se vratiti u Bristol
Бих искал да се върна в Бристол
Htjela bih dijete samca u Bristolu
Бих искал едно дете в Бристол
Volio bih da se dijete vrati u Bristol
Бих искал дете да се върне в Бристол
Želio bih singl za starije osobe u Bristolu
Бих искал сингъл за възрастни граждани до Бристол
Volio bih da se stariji građani vrate u Bristol
Бих искал възрастни граждани да се върнат в Бристол
Htio bih prvoklasnu singl za Bristol
Бих искал първокласен сингъл до Бристол
Želio bih povratak prvom klasom u Bristol
Бих искал да се върна в първа класа в Бристол
postoje li popusti za putovanja izvan špice?
има ли намаления за пътувания извън натовареното време?
kada bi želio putovati?
кога бихте искали да пътувате?
kada ćeš se vratiti?
кога ще се върнеш?
Htio bih se vratiti u..., vraćam se u nedjelju
Бих искал да се върна в …, да се върна в неделя
Htio bih se vratiti u Newcastle, vratiti se u nedjelju
Бих искал да се върна в Нюкасъл и да се върна в неделя
koja mi platforma treba za …?
коя платформа ми трябва за...?
koja mi platforma treba za Manchester?
коя платформа ми трябва за Манчестър?
je li ovo prava platforma za...?
това ли е правилната платформа за...?
je li ovo prava platforma za Cardiff?
това ли е правилната платформа за Кардиф?
gdje se mijenjam za …?
къде да сменя за...?
gdje mogu promijeniti za Exeter?
къде да сменя за Exeter?
morat ćete se presvući u...
ще трябва да се смените в...
morat ćete se presvući u Readingu
ще трябва да се промениш в Рединг
mogu li dobiti raspored, molim?
мога ли да получа график, моля?
koliko često voze autobusi do …?
колко често пътуват автобусите до ...?
koliko često voze autobusi za Bournemouth?
колко често пътуват автобусите до Борнмут?
koliko često voze do …?
колко често се движат влаковете до...?
koliko često voze vlakovi za Coventry?
колко често пътуват влаковете до Ковънтри?
Htio bih obnoviti svoju sezonsku kartu, molim
Бих искал да подновя сезонния си билет, моля
sljedeći vlak koji stiže na peron 2 je 16.35 za Doncaster
следващият влак, който ще пристигне на платформа 2, е в 16.35 за Донкастър
Peron 11 za 10.22 za Guildford
Платформа 11 за 10.22 до Гилдфорд
sljedeći vlak koji će polaziti s perona 5 bit će u 18.03 za Penzance
следващият влак, който тръгва от платформа 5, ще бъде услугата от 18.03 до Пензанс
vlak kasni
влакът закъснява
vlak je otkazan
влакът е отменен
staje li ovaj autobus u …?
този автобус спира ли в ...?
staje li ovaj autobus na Trafalgar Squareu?
този автобус спира ли на площад Трафалгар?
staje li ovaj vlak u …?
този влак спира ли в ...?
staje li ovaj vlak u Leicesteru?
този влак спира ли в Лестър?
mogu li ovo staviti u skladište, molim?
мога ли да сложа това в трюма, моля?
možete li mi reći kada stignemo do...?
можеш ли да ми кажеш кога ще стигнем до...?
možeš li mi reći kad stignemo na sveučilište?
можеш ли да ми кажеш кога ще стигнем до университета?
možete li, molim vas, stati na …?
бихте ли спрели на...?
možeš li molim te stati u zračnoj luci?
може ли да спрете на летището?
je li ovo sjedalo slobodno?
това място свободно ли е?
Je li ovo sjedalo zauzeto?
Заето ли е това място?
smeta li ti ako sjednem ovdje?
имаш ли нещо против да седна тук?
karte, molim
билети, моля
sve karte i željezničke karte, molim
всички билети и железопътни карти, моля
Mogu li vidjeti vašu kartu, molim?
мога ли да видя билета ви, моля?
Izgubio sam kartu
Загубих билета си
u koliko sati stižemo...?
в колко часа пристигаме...?
u koliko sati stižemo u Sheffield?
в колко часа пристигаме в Шефилд?
koja je ovo stanica?
каква е тази спирка?
koja je sljedeća stanica?
коя е следващата спирка?
ovo je moja stanica
това е моята спирка
ima li bife vagon u vlaku?
има ли вагон-бюфет във влака?
smeta li ti ako otvorim prozor?
имаш ли нещо против да отворя прозореца?
sada se približavamo London Kings Crossu
сега наближаваме London Kings Cross
ovaj vlak završava ovdje
този влак завършва тук
sve promjene, molim
всички промени, моля
Molimo ponesite svu svoju prtljagu i osobne stvari sa sobom
моля, вземете целия си багаж и лични вещи със себе си
možete li mi reći gdje je najbliža stanica podzemne željeznice?
бихте ли ми казали къде е най-близката станция на метрото?
gdje je karta podzemlja?
къде има карта на подземието?
koja mi linija treba za Camden Town?
коя линия ми трябва за Camden Town?
koliko stanica ima do …?
колко спирки има до...?
koliko stanica ima do Westminstera?
колко спирки има до Уестминстър?
Želio bih dnevnu putnu kartu, molim
Бих искал еднодневна карта за пътуване, моля
Htio bih Oyster karticu, molim
Бих искал карта Oyster, моля
Želio bih staviti 10 funti na to
Бих искал да му дам £10
Ostavljena prtljaga
Оставен багаж
Izgubljeno vlasništvo
Загубена собственост
Autobusna postaja
Автобусна спирка
Zahtjev za zaustavljanje
Искане за спиране
Zvanje na...
Обаждане на...
Prioritetno mjesto
Място с предимство
Vlakovi za London
Влакове до Лондон
Imajte na umu prazninu
Имайте предвид празнината
Platforma prema sjeveru
Северна платформа
Istočna platforma
Платформа на изток
Platforma prema jugu
Южна платформа
Zapadna platforma
Платформа на запад
HRVATSKI ▼