Robotika je interdisciplinarno područje koje spaja inženjerstvo, računarstvo i druge znanosti kako bi se dizajnirali, konstruirali, operirali i primijenili roboti. Razvoj robotske tehnologije donosi nove izazove i u području jezika, jer se pojavljuju novi termini i koncepti koji zahtijevaju precizno prevođenje i razumijevanje. Ovaj rječnik je namijenjen olakšavanju komunikacije između hrvatskih i bugarskih stručnjaka u području robotike.
Specifičnost jezika robotike leži u njegovoj tehničkoj preciznosti i potrebi za jasnom definicijom pojmova. Često se koriste termini preuzeti iz matematike, fizike i računarstva, što može otežati razumijevanje onima koji nisu upoznati s tim disciplinama. Važno je naglasiti da se terminologija u robotici brzo razvija, s obzirom na stalne inovacije i napredak tehnologije. Stoga je ovaj rječnik zamišljen kao dinamičan resurs koji će se redovito ažurirati kako bi odražavao najnovije trendove.
Učenje jezika robotike zahtijeva ne samo poznavanje tehničkog vokabulara, već i razumijevanje načela rada robota i njihovih primjena. Ovaj rječnik može poslužiti kao korisna polaznica za one koji žele produbiti svoje znanje o robotici i usavršiti svoje jezične vještine. Razumijevanje bugarskog jezika, u kontekstu robotike, može otvoriti vrata suradnji s bugarskim istraživačima i tvrtkama koje su aktivne u ovom području.