John speaking
John govori
it's Maria here
ovdje je Maria
could I speak to …, please?
mogu li razgovarati s …, molim?
could I speak to Bill, please?
mogu li razgovarati s Billom, molim?
could I ask who's calling?
mogu li pitati tko zove?
where are you calling from?
odakle zoveš?
what company are you calling from?
iz koje firme zoveš?
how do you spell that?
Kako se to piše?
do you know what extension he's on?
znaš li na kojem produžetku je?
one moment, please
trenutak molim
hold the line, please
držite liniju, molim vas
I'll put him on
Ja ću ga staviti
I'll put her on
Ja ću je staviti
I'm sorry, he's …
Žao mi je, on je…
I'm sorry, he's not available at the moment
Žao mi je, trenutno nije dostupan
I'm sorry, he's in a meeting
Žao mi je, na sastanku je
I'm sorry, she's …
Žao mi je, ona je…
I'm sorry, she's on another call
Žao mi je, ona je na drugom pozivu
I'm sorry, she's not in at the moment
Žao mi je, trenutno nije tu
would you like to leave a message?
želiš li ostaviti poruku?
could you ask him to call me?
možeš li ga zamoliti da me nazove?
could you ask her to call me?
možeš li je zamoliti da me nazove?
can I take your number?
mogu li uzeti tvoj broj?
what's your number?
Koji je vaš broj?
could I take your name and number, please?
mogu li uzeti tvoje ime i broj, molim te?
I'll call back later
Nazvat ću kasnije
is it convenient to talk at the moment?
je li zgodno razgovarati u ovom trenutku?
can I call you back?
mogu li te nazvati?
please call back later
molimo nazovi kasnije
thanks for calling
hvala na pozivu
how do I get an outside line?
kako mogu dobiti vanjsku liniju?
have you got a telephone directory?
imaš li telefonski imenik?
can I use your phone?
mogu li koristiti tvoj telefon?
I'm sorry, I'm not interested
Žao mi je, ne zanima me
sorry, I'm busy at the moment
oprostite, trenutno sam zauzet
I can't get a dialling tone
Ne mogu dobiti ton biranja
the line's engaged
linija je zauzeta
I can't get through at the moment
Trenutno se ne mogu javiti
I'm only getting an answering machine
Dobivam samo telefonsku sekretaricu
sorry, you must have the wrong number
oprostite, mora da imate pogrešan broj
can you hear me OK?
čuješ li me dobro?
I can't hear you very well
Ne čujem te dobro
it's a bad line
to je loša linija
could you please repeat that?
možeš li molim te ponoviti to?
I've been cut off
Odsječen sam
do you know the number for …?
znaš li broj za...?
do you know the number for directory enquiries?
znaš li broj za upite u imeniku?
do you know the number for international directory enquiries?
znate li broj za internacionalne upite u imeniku?
could you tell me the number for …?
možete li mi reći broj za …?
could you tell me the number for the National Gallery?
Možete li mi reći broj Nacionalne galerije?
do you know the address?
znaš li adresu?
I'm afraid that number's ex-directory
Bojim se da je taj broj bivši imenik
could you tell me the dialing code for …?
možete li mi reći pozivni broj za …?
could you tell me the dialing code for Manchester?
možete li mi reći pozivni broj za Manchester?
my battery's about to run out
moja baterija će se isprazniti
I need to charge up my phone
Moram napuniti svoj telefon
I'm about to run out of credit
Uskoro ću ostati bez kredita
sorry, I ran out of credit
oprosti, ostao sam bez kredita
I can't get a signal
Ne mogu dobiti signal
I've got a very weak signal
Imam jako slab signal
I'll send you a text
Poslat ću ti SMS
I'll text you later
Poslat ću ti poruku kasnije
could I borrow your phone, please?
mogu li posuditi tvoj telefon, molim te?
I'd like a phonecard, please
Želio bih telefonsku karticu, molim
Thank you for calling.
Hvala na pozivu.
There's no-one here to take your call at the moment.
Ovdje trenutno nema nikoga da odgovori na vaš poziv.
Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible.
Ostavite poruku nakon tona, a mi ćemo vam se javiti što je prije moguće.
HRVATSKI ▼