I'd like to see a doctor
Htjela bih posjetiti liječnika
do you have an appointment?
imaš li zakazano
is it urgent?
Je li hitno?
I'd like to make an appointment to see Dr …
Željela bih zakazati termin kod dr.
I'd like to make an appointment to see Dr Robinson
Htio bih dogovoriti termin kod doktora Robinsona
do you have any doctors who speak …?
imate li liječnike koji govore …?
do you have any doctors who speak Spanish?
imate li liječnike koji govore španjolski?
do you have private medical insurance?
imate li privatno zdravstveno osiguranje?
have you got a European Health Insurance card?
imate li europsku karticu zdravstvenog osiguranja?
please take a seat
molim Vas sjednite
the doctor's ready to see you now
liječnik je spreman da vas sada primi
how can I help you?
kako vam mogu pomoći?
what's the problem?
u čemu je problem?
what are your symptoms?
koji su tvoji simptomi?
I've got a temperature
Imam temperaturu
I've got a sore throat
Imam upalu grla
I've got a headache
boli me glava
I've got a rash
Imam osip
I've been feeling sick
Muka mi je
I've been having headaches
Imao sam glavobolje
I'm very congested
Jako sam zagušen
my joints are aching
bole me zglobovi
I've got diarrhoea
Imam proljev
I'm constipated
Imam zatvor
I've got a lump
Imam kvržicu
I've got a swollen …
Imam natečenu…
I've got a swollen ankle
Imam otečen gležanj
I'm in a lot of pain
Jako me boli
I've got a pain in my …
Imam bol u…
I've got a pain in my back
Imam bol u leđima
I've got a pain in my chest
Imam bol u prsima
I think I've pulled a muscle in my leg
Mislim da sam istegnuo mišić na nozi
I'm asthmatic
Ja sam astmatičar
I'm diabetic
Ja sam dijabetičar
I'm epileptic
Ja sam epileptičar
I need another inhaler
Trebam još jedan inhalator
I need some more insulin
Trebam još inzulina
I'm having difficulty breathing
Teško dišem
I've got very little energy
Imam vrlo malo energije
I've been feeling very tired
Osjećam se jako umorno
I've been feeling depressed
Osjećao sam se depresivno
I've been having difficulty sleeping
Imao sam poteškoća sa spavanjem
how long have you been feeling like this?
koliko dugo se ovako osjećaš?
how have you been feeling generally?
kako se osjećaš općenito?
is there any possibility you might be pregnant?
postoji li mogućnost da si trudna?
I think I might be pregnant
Mislim da sam trudna
do you have any allergies?
Imaš li kakve alergije?
I'm allergic to antibiotics
Alergična sam na antibiotike
are you on any sort of medication?
jesi li na kakvim lijekovima?
I need a sick note
Trebam bolovanje
can I have a look?
mogu li pogledati?
where does it hurt?
gdje boli?
it hurts here
Boli me ovdje
does it hurt when I press here?
boli li kad pritisnem ovdje?
I'm going to take your …
Uzet ću tvoj…
I'm going to take your blood pressure
Izmjerit ću ti krvni tlak
I'm going to take your temperature
Idem ti izmjeriti temperaturu
I'm going to take your pulse
Izmjerit ću ti puls
could you roll up your sleeve?
možeš li zasukati rukav?
your blood pressure's …
vaš krvni tlak je…
your blood pressure's quite low
vaš krvni tlak je prilično nizak
your blood pressure's normal
vaš krvni tlak je normalan
your blood pressure's rather high
vaš krvni tlak je prilično visok
your blood pressure's very high
vaš krvni tlak je vrlo visok
your temperature's …
tvoja temperatura...
your temperature's normal
temperatura ti je normalna
your temperature's a little high
temperatura ti je malo visoka
your temperature's very high
temperatura ti je jako visoka
open your mouth, please
otvori usta, molim te
cough, please
kašljaj, molim te
you're going to need a few stiches
trebat će vam nekoliko šavova
I'm going to give you an injection
Dat ću ti injekciju
we need to take a …
moramo uzeti...
we need to take a urine sample
moramo uzeti uzorak urina
we need to take a blood sample
moramo uzeti uzorak krvi
you need to have a blood test
morate napraviti analizu krvi
I'm going to prescribe you some antibiotics
Prepisat ću ti neke antibiotike
take two of these pills three times a day
uzmite dvije od ovih tableta tri puta dnevno
take this prescription to the chemist
odnesite ovaj recept u apoteku
you should stop smoking
trebao bi prestati pušiti
how much alcohol do you drink a week?
koliko alkohola piješ tjedno?
you should cut down on your drinking
trebali biste smanjiti piće
you need to try and lose some weight
morate pokušati smršaviti
I want to send you for an x-ray
Želim te poslati na rendgen
I want you to see a specialist
Želim da posjetite stručnjaka
HRVATSKI ▼