do you have any free tables?
imate li slobodnih stolova?
a table for …, please
stol za ..., molim
a table for two, please
stol za dvoje, molim
a table for three, please
stol za troje, molim
a table for four, please
stol za četvero, molim
I'd like to make a reservation
Htio bih rezervirati
I'd like to book a table, please
Želio bih rezervirati stol, molim
for what time?
za koje vrijeme?
this evening at …
večeras u…
this evening at seven o'clock
večeras u sedam sati
this evening at seven thirty
večeras u sedam i trideset
this evening at eight o'clock
večeras u osam sati
this evening at eight thirty
večeras u osam i trideset
tomorrow at noon
sutra u podne
tomorrow at twelve thirty
sutra u dvanaest i trideset
tomorrow at one o'clock
sutra u jedan sat
tomorrow at one thirty
sutra u jedan i trideset
for how many people?
za koliko ljudi?
I've got a reservation
Imam rezervaciju
do you have a reservation?
imate li rezervaciju?
could I see the menu, please?
mogu li vidjeti jelovnik, molim?
could I see the wine list, please?
mogu li vidjeti vinsku kartu, molim?
can I get you any drinks?
mogu li ti donijeti piće?
are you ready to order?
Jeste li spremni naručiti?
do you have any specials?
imaš li kakve specijalitete?
what's the soup of the day?
koja je juha dana?
what do you recommend?
Što mi preporučate?
what's this dish?
kakvo je ovo jelo?
I'm on a diet
na dijeti sam
I'm allergic to …
Alergična sam na…
I'm allergic to wheat
Alergična sam na pšenicu
I'm allergic to dairy products
Alergična sam na mliječne proizvode
I'm severely allergic to …
Jako sam alergičan na…
I'm severely allergic to nuts
Jako sam alergičan na orašaste plodove
I'm severely allergic to shellfish
Jako sam alergičan na školjke
I'm a vegetarian
Ja sam vegetarijanac
I don't eat meat
Ne jedem meso
I don't eat pork
Ne jedem svinjetinu
I'll have the chicken breast
Ja ću pileća prsa
I'll have the roast beef
Ja ću pečenu govedinu
I'll have the pasta
Ja ću tjesteninu
I'll take this
Ja ću uzeti ovo
I'm sorry, we're out of that
Žao mi je, više nema toga
for my starter I'll have the soup, and for my main course the steak
za predjelo ću juhu, a za glavno jelo odrezak
how would you like your steak?
kako bi ti se svidio tvoj odrezak?
medium-rare
srednje rijetko
well done
dobro napravljeno
is that all?
je li to sve?
would you like anything else?
želite li još nešto?
nothing else, thank you
ništa drugo, hvala
we're in a hurry
u žurbi smo
how long will it take?
Koliko će to trajati?
it'll take about twenty minutes
trajat će dvadesetak minuta
excuse me!
ispričajte me!
enjoy your meal!
uživajte u jelu!
would you like to taste the wine?
želite li kušati vino?
could we have …?
mogli smo…?
could we have another bottle of wine?
možemo li dobiti još jednu bocu vina?
could we have some more bread?
možemo li dobiti još malo kruha?
could we have some more milk?
možemo li dobiti još malo mlijeka?
could we have a jug of tap water?
možemo li dobiti vrč vode iz slavine?
could we have some water?
možemo li dobiti malo vode?
still or sparkling?
mirna ili pjenušava?
would you like any coffee or dessert?
želite li kavu ili desert?
do you have any desserts?
imaš li deserta?
could I see the dessert menu?
mogu li vidjeti jelovnik deserta?
was everything alright?
je li sve bilo u redu?
thanks, that was delicious
hvala, bilo je ukusno
this isn't what I ordered
ovo nije ono što sam naručio
this food's cold
ova hrana je hladna
this is too salty
ovo je preslano
this doesn't taste right
ovo nema dobar okus
we've been waiting a long time
dugo smo čekali
is our meal on its way?
je li naš obrok na putu?
will our food be long?
hoće li naša hrana biti duga?
the bill, please
račun molim
could we have the bill, please?
možemo li dobiti račun, molim?
can I pay by card?
mogu li platiti karticom?
do you take credit cards?
primate li kreditne kartice?
is service included?
je li usluga uključena?
can we pay separately?
možemo li platiti odvojeno?
I'll get this
Ja ću uzeti ovo
let's split it
podijelimo to
let's share the bill
podijelimo račun
Please wait to be seated
Molimo pričekajte da sjednete
Service included
Usluga uključena
Service not included
Usluga nije uključena
HRVATSKI ▼