excuse me, could you tell me how to get to …?
oprostite, možete li mi reći kako doći do …?
excuse me, could you tell me how to get to the bus station?
oprostite, možete li mi reći kako doći do autobusne stanice?
excuse me, do you know where the … is?
oprostite, znate li gdje je ...?
excuse me, do you know where the post office is?
oprostite, znate li gdje je pošta?
I'm sorry, I don't know
Žao mi je, ne znam
sorry, I'm not from around here
oprosti, nisam odavde
I'm looking for …
Tražim …
I'm looking for this address
Tražim ovu adresu
are we on the right road for …?
jesmo li na pravom putu za...?
are we on the right road for Brighton?
jesmo li na pravom putu za Brighton?
do you have a map?
imaš li kartu?
can you show me on the map?
možeš li mi pokazati na karti?
it's this way
to je ovuda
you're going the wrong way
ideš krivim putem
you're going in the wrong direction
ideš u krivom smjeru
take this road
idi ovom cestom
take the first on the left
uzeti prvi s lijeve strane
take the second on the right
uzmi drugi s desne strane
turn right at the crossroads
na raskrižju skrenite desno
continue straight ahead for about a mile
nastavite ravno naprijed otprilike jednu milju
continue past the fire station
nastavite pored vatrogasnog doma
you'll pass a supermarket on your left
proći ćete pokraj supermarketa s lijeve strane
keep going for another …
nastavi za još jednu...
keep going for another hundred yards
nastavite još stotinu metara
keep going for another two hundred metres
nastavi još dvjestotinjak metara
keep going for another half mile
nastavi još pola milje
keep going for another kilometre
nastavi još kilometar
it'll be on your left
bit će s vaše lijeve strane
it'll be on your right
bit će s tvoje desne strane
it'll be straight ahead of you
bit će ravno ispred tebe
how far is it?
Koliko je daleko?
how far is it to …?
koliko ima do …?
how far is it to the airport?
koliko ima do aerodroma?
how far is it to … from here?
koliko je daleko do … odavde?
how far is it to the beach from here?
koliko ima odavde do plaže?
is it a long way?
je li to dug put?
it's quite close
sasvim je blizu
it's quite a long way
dosta je dug put
it's a long way on foot
daleko je pješice
it's a long way to walk
dug je put za hodanje
it's about a mile from here
to je oko milju odavde
follow the signs for …
slijedite znakove za…
follow the signs for the town centre
slijedite putokaze za centar grada
follow the signs for Birmingham
slijedite znakove za Birmingham
continue straight on past some traffic lights
nastavite ravno pored nekih semafora
at the second set of traffic lights, turn left
na drugom semaforu skrenite lijevo
go over the roundabout
ići preko kružnog toka
take the second exit at the roundabout
izađite na drugom izlazu na kružnom toku
turn right at the T-junction
skrenite desno na T-raskrižju
go under the bridge
ići ispod mosta
go over the bridge
Idi preko mosta
you'll cross some railway lines
prijeći ćete neke željezničke pruge
HRVATSKI ▼