مېنىڭ قەيەردىن رېمونت قىلالايدىغانلىقىمنى بىلەمسىز؟
savez-vous où je peux faire réparer mon…?
تېلېفوننى قەيەردىن ئوڭشايدىغانلىقىمنى بىلەمسىز؟
Savez-vous où je peux faire réparer mon téléphone ?
قول سائىتىمنى قەيەردىن ئوڭشايدىغانلىقىمنى بىلەمسىز؟
Savez-vous où je peux faire réparer ma montre ?
كامېرانى قەيەردىن ئوڭشايدىغانلىقىمنى بىلەمسىز؟
Savez-vous où je peux faire réparer mon appareil photo ?
ئايىغىمنى قەيەردىن ئوڭشايدىغانلىقىمنى بىلەمسىز؟
Savez-vous où je peux faire réparer mes chaussures ?
ئېكران بۇزۇلدى
l'écran est cassé
چاتاق بار…
il y a quelque chose qui ne va pas avec…
قول سائىتىمدە خاتالىق بار
il y a quelque chose qui ne va pas avec ma montre
بۇ رادىئودا خاتالىق بار
il y a quelque chose qui ne va pas avec cette radio
قىلامسىز؟
Faîtes-vous des réparations?
تېلېۋىزور رېمونت قىلامسىز؟
faites-vous des réparations de télévision?
كومپيۇتېر رېمونت قىلامسىز؟
faites-vous du dépannage informatique ?
خاتىرە كومپيۇتېرنى رېمونت قىلامسىز؟
effectuez-vous des réparations d'ordinateurs portables ?
قانچىلىك پۇل كېتىدۇ؟
Combien ça coûtera?
قاچان تەييار بولىدۇ؟
Quand sera-t-il prêt?
قانچىلىك ۋاقىت كېتىدۇ؟
Combien de temps ça va prendre?
مەن ئۇنى دەرھال قىلالايمەن
je peux le faire tout de suite
ئۇ تەييار بولىدۇ…
ce sera prêt...
ئەتە تەييار بولىدۇ
ce sera prêt demain
كېلەر ھەپتە تەييار بولىدۇ
ce sera prêt la semaine prochaine
كەم دېگەندە ئىككى ھەپتە قىلالمايمەن
Je ne pourrai pas le faire avant au moins deux semaines
ئۇنى ئوڭشىيالامسىز؟
es-tu capable de le réparer ?
بىز بۇ يەردە قىلالمايمىز
nous ne pouvons pas le faire ici
بىز ئۇنى ئىشلەپچىقارغۇچىلارغا قايتا ئەۋەتىشىمىز كېرەك
nous allons devoir le renvoyer aux fabricants
رېمونت قىلىشقا ئەرزىمەيدۇ
ce n'est pas la peine de réparer
مېنىڭ قول سائىتىم توختاپ قالدى
ma montre s'est arrêtée
مەن ئۇنىڭغا قاراپ باقسام بولامدۇ؟
puis-je y jeter un oeil?
مېنىڭچە ئۇ يېڭى باتارېيەگە موھتاج
Je pense qu'il a besoin d'une nouvelle batterie
مەن يىغىش ئۈچۈن كەلدىم…
Je viens récupérer mon…
مەن قول سائىتىمنى يىغىش ئۈچۈن كەلدىم
je viens chercher ma montre
مەن كومپيۇتېرىمنى يىغىش ئۈچۈن كەلدىم
Je viens récupérer mon ordinateur
بۇ ئىچكى ساقلىغۇچتىكى رەسىملەرنى ماڭا بېسىپ بېرەمسىز؟
pourriez-vous imprimer les photos sur cette carte mémoire pour moi ?
بۇ ئەسلىمە تاياقتىكى رەسىملەرنى ماڭا بېسىپ بېرەمسىز؟
Pourriez-vous imprimer les photos sur cette clé USB pour moi ?
ماتا ياكى پارقىراق ئىزلارنى خالامسىز؟
Souhaitez-vous des impressions mates ou brillantes ?
قايسى چوڭلۇقتىكى باسمىلارنى خالايسىز؟
quelle taille d'impressions souhaitez-vous ?
بۇ كاستيۇمنى تازىلىسام بولامدۇ؟
puis-je faire nettoyer ce costume?
بۇ ئىشتاننى بىر سانتىمېتىر ئېگىز كۆتۈرەلەمسىز؟
pourriez-vous remonter ce pantalon d'un pouce ?
بۇ ئىشتاننى بىر سانتىمېتىر چۈشۈرەلەمسىز؟
pourriez-vous baisser ce pantalon d'un pouce ?
بۇ ئىشتاننى بىر سانتىمېتىر ئالسىڭىز بولامدۇ؟
pourriez-vous prendre ce pantalon en un pouce?
بۇ ئىشتاننى ئىككى دىيۇمدىن چىقارسىڭىز بولامدۇ؟
pourriez-vous retirer ce pantalon de deux pouces ?
بۇ ئاياغلارنى رېمونت قىلسام بولامدۇ؟
puis-je faire réparer ces chaussures?
ماڭا بۇ ئاياغلارغا يېڭى put قويسىڭىز بولامدۇ؟
pourriez-vous mettre de nouvelles … sur ces chaussures pour moi?
ماڭا بۇ ئاياغلارغا يېڭى پاشنىلىق ئاياغ كىيەلەمسىز؟
pourriez-vous mettre de nouveaux talons sur ces chaussures pour moi ?
ماڭا بۇ ئاياغلارغا يېڭى تاپان كىيەلەمسىز؟
pourriez-vous mettre de nouvelles semelles sur ces chaussures pour moi ?
بۇ ئاچقۇچنى كېسىۋەتسەم بولامدۇ؟
pourrais-je faire couper cette clé?
بۇ ئاچقۇچلارنى كېسىۋەتسەم بولامدۇ؟
pourrais-je faire couper ces clés?
بۇلارنىڭ ھەر بىرىدىن بىر نۇسخا لازىم
J'aimerais un exemplaire de chacun d'entre eux, s'il vous plaît
ئاچقۇچ ھالقىسى بولامدۇ؟
pourrais-je avoir un trousseau de clés?
FRANÇAIS ▼