مەن بېلەتلىرىمنى يىغىش ئۈچۈن كەلدىم
je viens chercher mes billets
مەن توردا زاكاز قىلدىم
j'ai réservé sur internet
زاكاس تالونىڭىز بارمۇ؟
avez-vous votre référence de réservation ?
پاسپورتىڭىز ۋە بېلىتىڭىز
votre passeport et votre billet, s'il vous plaît
بۇ يەردە مېنىڭ زاكاز پايدىلىنىشىم
voici ma référence de réservation
قەيەرگە ئۇچۇۋاتىسىز؟
où volez-vous ?
سومكىڭىزنى ئۆزىڭىز قاچىلىدىڭىزمۇ؟
avez-vous fait vos valises vous-même ?
ئارىلىقتا سومكىڭىزنى زىيارەت قىلغانلار بارمۇ؟
quelqu'un a-t-il eu accès à vos sacs entre-temps ?
قول سومكىڭىزدا سۇيۇقلۇق ياكى ئۆتكۈر نەرسىلەر بارمۇ؟
avez-vous des liquides ou des objets pointus dans votre bagage à main ?
قانچە سومكىنى تەكشۈرۈۋاتىسىز؟
Combien de bagages enregistrez-vous ?
قول سومكىڭىزنى كۆرسەم بولامدۇ؟
Puis-je voir votre bagage à main, s'il vous plaît ?
بۇنى تەكشۈرۈپ بېقىشىم كېرەكمۇ ياكى بىللە ئېلىپ كېتەمدىم؟
Dois-je l'enregistrer ou puis-je l'emporter avec moi ?
ئارتۇق يۈك-تاق ھەققى بار…
il y a des frais d'excédent de bagages de …
ئارتۇق يۈك-تاق ھەققى 30 فوندستېرلىڭ
des frais d'excédent de bagages de 30 £ s'appliquent
دېرىزە ياكى يول ئورۇندۇقى خالامسىز؟
Voulez-vous une place côté fenêtre ou côté couloir?
ئۇچۇشىڭىزدىن ھۇزۇرلىنىڭ!
appréciez votre vol!
مەن يۈك ماشىنىسىنى نەدىن ئالالايمەن؟
où puis-je trouver un chariot ?
سىز سۇيۇقلۇق ئېلىپ يۈرەمسىز؟
transportez-vous des liquides ?
… نى ئېلىۋېتەمسىز؟
pourriez-vous enlever votre…, s'il vous plaît?
could you take off your coat, please?
pourriez-vous enlever votre manteau, s'il vous plaît ?
could you take off your shoes, please?
pourriez-vous enlever vos chaussures, s'il vous plaît ?
could you take off your belt, please?
pourriez-vous retirer votre ceinture, s'il vous plaît ?
could you put any metallic objects into the tray, please?
pourriez-vous mettre des objets métalliques dans le plateau, s'il vous plaît ?
please empty your pockets
s'il vous plaît videz vos poches
please take your laptop out of its case
veuillez sortir votre ordinateur portable de son étui
I'm afraid you can't take that through
J'ai peur que tu ne puisses pas supporter ça
what's the flight number?
quel est le numéro de vol ?
which gate do we need?
De quelle porte avons-nous besoin ?
last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32
dernier appel pour le passager Smith se rendant à Miami, veuillez vous rendre immédiatement à la porte numéro 32
the flight's been delayed
le vol a été retardé
the flight's been cancelled
le vol a été annulé
we'd like to apologise for the delay
nous voudrions nous excuser pour le retard
could I see your passport and boarding card, please?
Puis-je voir votre passeport et votre carte d'embarquement, s'il vous plaît ?
what's your seat number?
quel est votre numéro de siège ?
could you please put that in the overhead locker?
pourriez-vous s'il vous plaît mettre cela dans le casier supérieur ?
please pay attention to this short safety demonstration
veuillez prêter attention à cette courte démonstration de sécurité
بارلىق تېلېفون ۋە ئېلېكترونلۇق ئۈسكۈنىلەرنى ئېتىۋېتىڭ
veuillez éteindre tous les téléphones portables et appareils électroniques
كاپىتان Fasten Seatbelt بەلگىسىنى ئېتىۋەتتى
le capitaine a éteint le panneau Fasten Seatbelt
ئۇچۇشقا قانچىلىك ۋاقىت كېتىدۇ؟
combien de temps dure le vol ?
يېمەكلىك ياكى يېڭىلاشنى خالامسىز؟
Souhaitez-vous de la nourriture ou des rafraîchissements ?
كاپىتان Fasten Seatbelt بەلگىسىنى ئاچتى
le capitaine a allumé le panneau Fasten Seatbelt
بىز ئون بەش مىنۇت ئەتراپىدا قونۇمىز
nous atterrirons dans une quinzaine de minutes
بىخەتەرلىك تاسمىسىنى چىڭىتىپ ، ئورنىڭىزنى تىك ئورۇنغا قايتۇرۇڭ
veuillez attacher votre ceinture de sécurité et remettre votre siège en position verticale
ئايروپىلان پۈتۈنلەي توختاپ بولغۇچە ، Fasten Seatbelt بەلگىسى تاقالغانغا قەدەر ئورنىڭىزدا تۇرۇڭ.
veuillez rester dans votre siège jusqu'à ce que l'avion se soit complètement arrêté et que le panneau Attachez votre ceinture de sécurité ait été éteint
يەرلىك ۋاقىت…
l'heure locale est …
شۇ يەر ۋاقتى كەچ سائەت 9.34
l'heure locale est 21h34
قىسقا ۋاقىتلىق ماشىنا توختىتىش مەيدانى
Parking de courte durée
ماشىنا توختىتىش ئورنى ئۇزۇن
Parking longue durée
خەلقئارالىق تەكشۈرۈش
Enregistrement international
خەلقئارالىق يولغا چىقىش
Départs internationaux
دۆلەت ئىچى ئۇچۇشى
Vols intérieurs
بېلەت سېتىش ئورۇنلىرى
Billetteries
چىقىمدان
Téléphones payants
يولغا چىقىشتىن 40 مىنۇت بۇرۇن تەكشۈرۈش ئاخىرلىشىدۇ
L'enregistrement ferme 40 minutes avant le départ
باجسىز مال سېتىۋېلىش
Achats détaxés
باجسىز مال سېتىۋېلىش
Achats hors taxes
ئۇچۇش ئۇلىنىشى
Liaisons aériennes
يۈك-تاقنى قايتۇرۇۋېلىش
Récupération des bagages
پاسپورت كونترول قىلىش
Contrôle des passeports
ماشىنا ئىجارىگە بېرىش
Location de voiture
يولغا چىقىش تاختىسى
Tableau des départs
تىزىملىتىڭ
Enregistrement ouvert
دەرۋازىغا بېرىڭ ...
Va au portail ...
ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى
Annulé
ھازىر ئايروپىلانغا چىقىڭ
Embarquement immédiat
ئاخىرقى تېلېفون
Dernier appel
دەرۋازا تاقاش
Fermeture du portail
دەرۋازا تاقالدى
Porte fermée
يېتىپ كېلىش تاختىسى
Tableau des arrivées
مۆلچەرلەنگەن 23:25
Prévu 23h25
قوندى 09:52
Atterri 09:52
FRANÇAIS ▼