во сколько следующая лодка до …?
à quelle heure est le prochain bateau pour …?
во сколько отправляется следующая лодка в Кале?
A quelle heure est le prochain bateau pour Calais ?
Я хотел бы … каюту
Je voudrais une… cabine
Я хотел бы двухместную каюту
Je voudrais une cabine à deux couchettes
Я хотел бы четырехместную каюту
Je voudrais une cabine à quatre couchettes
нам не нужна каюта
nous n'avons pas besoin d'une cabine
Мне нужен билет на машину и двух пассажиров
Je voudrais un billet pour une voiture et deux passagers
Мне нужен билет для пешего пассажира
Je voudrais un billet pour un passager à pied
сколько времени занимает переправа?
combien de temps dure la traversée ?
во сколько прибывает паром в …?
à quelle heure arrive le ferry à … ?
во сколько паром прибывает в Стокгольм?
A quelle heure arrive le ferry à Stockholm ?
за какое время до отправления мы должны прибыть?
Combien de temps avant l'heure de départ devons-nous arriver ?
где информационный стол?
où est le bureau d'information?
где номер каюты...?
où est le numéro de cabine …?
где каюта номер 258?
où est la cabine numéro 258 ?
на какой палубе…?
sur quel pont est le…?
на какой палубе буфет?
sur quelle terrasse est le buffet ?
на какой палубе ресторан?
sur quelle terrasse est le restaurant ?
на какой палубе бар?
sur quel pont est le bar?
на какой палубе магазин?
sur quel pont est la boutique ?
на какой палубе кинотеатр?
sur quelle platine est le cinéma ?
на какой палубе пункт обмена?
sur quel pont est le bureau de change ?
У меня морская болезнь
J'ai le mal de mer
море очень бурное
la mer est très agitée
море довольно спокойное
la mer est assez calme
все пассажиры автомобилей, пожалуйста, пройдите к автомобильным палубам для высадки.
tous les passagers des voitures, veuillez vous diriger vers les ponts des voitures pour le débarquement
мы прибудем в порт примерно через 30 минут
nous arriverons au port dans environ 30 minutes
пожалуйста, освободите свои каюты
veuillez libérer vos cabines
Спасательные жилеты
Gilets de sauvetage
FRANÇAIS ▼