Je voudrais voir un docteur
Jag skulle vilja träffa en läkare
as-tu un rendez-vous?
har du en tid?
est-ce urgent?
är det brådskande?
J'aimerais prendre rendez-vous avec le Dr...
Jag skulle vilja boka tid för att träffa Dr...
J'aimerais prendre rendez-vous avec le Dr Robinson
Jag skulle vilja boka tid för att träffa Dr Robinson
avez-vous des médecins qui parlent …?
har du några läkare som pratar...?
Avez-vous des médecins qui parlent espagnol ?
har du några läkare som talar spanska?
avez-vous une assurance médicale privée?
har du en privat sjukförsäkring?
Avez-vous une carte européenne d'assurance maladie ?
har du ett europeiskt sjukförsäkringskort?
s'il vous plait, asseyez vous
var så god och sitt
le médecin est prêt à vous voir maintenant
läkaren är redo att träffa dig nu
Comment puis-je t'aider?
hur kan jag hjälpa dig?
quel est le problème?
vad är problemet?
quels sont tes symptômes?
vad är dina symptom?
J'ai de la température
Jag har en temperatur
Je souffre d'un mal de gorge
jag har ont i halsen
j'ai mal à la tête
jag har huvudvärk
j'ai une éruption cutanée
Jag har utslag
je me sens malade
Jag har mått illa
j'ai eu des maux de tête
Jag har haft huvudvärk
je suis très congestionné
Jag är väldigt överbelastad
mes articulations me font mal
mina leder värker
j'ai la diarrhée
Jag har diarré
je suis constipé
Jag är förstoppad
j'ai une grosseur
Jag har en klump
J'ai un gonflement...
Jag har en svullen...
j'ai la cheville enflée
Jag har en svullen fotled
je souffre beaucoup
Jag har mycket ont
J'ai mal à mon…
Jag har ont i min...
j'ai mal au dos
Jag har ont i ryggen
j'ai mal à la poitrine
Jag har ont i bröstet
Je pense que j'ai tiré un muscle dans ma jambe
Jag tror att jag har dragit en muskel i benet
je suis asthmatique
Jag är astmatisk
je suis diabétique
Jag är diabetiker
Je suis épileptique
Jag är epileptisk
J'ai besoin …
Jag behöver …
J'ai besoin d'un autre inhalateur
Jag behöver en till inhalator
J'ai besoin de plus d'insuline
Jag behöver lite mer insulin
j'ai du mal à respirer
Jag har svårt att andas
j'ai très peu d'énergie
Jag har väldigt lite energi
Je me sens très fatigué
Jag har känt mig väldigt trött
Je me sens déprimé
Jag har känt mig deprimerad
J'ai eu du mal à dormir
Jag har haft svårt att sova
ça fait combien de temps que tu te sens comme ça ?
hur länge har du känt så här?
comment vous sentez-vous en général?
hur har du mått generellt?
y a-t-il une possibilité que tu sois enceinte?
finns det någon möjlighet att du är gravid?
Je pense que je pourrais être enceinte
Jag tror att jag kan vara gravid
as tu des allergies?
har du några allergier?
Je suis allergique aux antibiotiques
Jag är allergisk mot antibiotika
êtes-vous sur une sorte de médicaments?
äter du någon form av medicin?
J'ai besoin d'un avis de maladie
Jag behöver en sjukanmälan
puis-je regarder?
får jag se?
Où avez-vous mal?
var gör det ont?
C'est douloureux ici
det gör ont här
ça fait mal quand j'appuie ici?
gör det ont när jag trycker här?
Je vais prendre votre...
Jag ska ta din...
je vais prendre ta tension artérielle
Jag ska ta ditt blodtryck
je vais prendre ta température
Jag ska ta din temperatur
je vais prendre ton pouls
Jag ska ta din puls
pourriez-vous retrousser votre manche?
kan du kavla upp ärmen?
ta tension artérielle...
ditt blodtryck är...
votre tension artérielle est assez basse
ditt blodtryck är ganska lågt
ta tension artérielle est normale
ditt blodtryck är normalt
votre tension artérielle est plutôt élevée
ditt blodtryck är ganska högt
votre tension artérielle est très élevée
ditt blodtryck är väldigt högt
ta température est…
din temperatur är...
ta température est normale
din temperatur är normal
ta température est un peu élevée
din temperatur är lite hög
ta température est très élevée
din temperatur är väldigt hög
Ouvrez votre bouche, s'il vous plaît
öppna munnen, snälla
toussez, s'il vous plaît
hosta, snälla
tu vas avoir besoin de quelques points de suture
du kommer att behöva några stygn
je vais te faire une piqûre
Jag ska ge dig en injektion
nous devons prendre un…
vi måste ta en...
nous devons prendre un échantillon d'urine
vi måste ta ett urinprov
nous devons prendre un échantillon de sang
vi måste ta ett blodprov
tu dois faire une prise de sang
du måste ta ett blodprov
Je vais te prescrire des antibiotiques
Jag ska skriva ut lite antibiotika till dig
prendre deux de ces pilules trois fois par jour
ta två av dessa piller tre gånger om dagen
apporter cette ordonnance à la pharmacie
ta detta recept till apoteket
tu devrais arrêter de fumer
du borde sluta röka
tu bois combien d'alcool par semaine?
hur mycket alkohol dricker du i veckan?
vous devriez réduire votre consommation d'alcool
du borde dra ner på ditt drickande
tu dois essayer de perdre du poids
du måste försöka gå ner lite i vikt
Je veux t'envoyer pour une radiographie
Jag vill skicka dig på röntgen
Je veux que tu voies un spécialiste
Jag vill att du ska träffa en specialist
FRANÇAIS ▼