quel type de logement recherchez-vous ?
vilken typ av boende letar du efter?
Je cherche …
Jag letar efter …
je cherche un appartement
Jag letar efter en lägenhet
je cherche un appartement
Jag letar efter en lägenhet
Je recherche une maison jumelée
Jag letar efter ett parhus
Je recherche une maison individuelle
Jag letar efter ett fristående hus
Je cherche une maison mitoyenne
Jag letar efter ett radhus
je cherche un chalet
Jag letar efter en stuga
je cherche un bungalow
Jag letar efter en bungalow
J'ai seulement besoin d'un…
Jag behöver bara en…
J'ai seulement besoin d'un appartement d'une chambre
Jag behöver bara en lägenhet med ett sovrum
J'ai seulement besoin d'un studio
Jag behöver bara en studiolägenhet
vous cherchez à acheter ou à louer ?
funderar du på att köpa eller hyra?
tu penses à quel domaine ?
vilket område tänker du på?
quelque chose pas trop loin du centre-ville
något inte alltför långt från stadens centrum
combien êtes-vous prêt à payer ?
hur mycket är du beredd att betala?
quel est ton budget ?
vad har du för budget?
à quelle gamme de prix pensez-vous ?
vilken prisklass tänker du på?
Combien de chambres veux-tu ?
hur många sovrum vill du ha?
il y a deux chambres, une cuisine, un salon et une salle de bain
den har två sovrum, ett kök, ett vardagsrum och ett badrum
Vous recherchez un logement meublé ou non ?
letar du efter möblerat eller omöblerat boende?
voulez-vous un bien moderne ou ancien ?
vill du ha en modern eller gammal fastighet?
voulez-vous un …?
vill du ha en …?
voulez-vous un jardin?
vill du ha en trädgård?
voulez-vous un garage?
vill du ha ett garage?
voulez-vous une place de parking ?
vill du ha en parkeringsplats?
allez-vous avoir besoin d'un prêt hypothécaire?
kommer du att behöva en inteckning?
avez-vous un bien à vendre?
har du en fastighet att sälja?
êtes-vous un acheteur au comptant ?
är du en kontantköpare?
voulez-vous que nous vous mettions sur notre liste de diffusion?
vill du att vi lägger upp dig på vår e-postlista?
Combien coûte le loyer?
hur mycket är hyran?
quel est le prix demandé ?
vad är utropspriset?
le prix est-il négociable ?
är priset förhandlingsbart?
sont-ils prêts à négocier ?
är de villiga att förhandla?
depuis combien de temps est-il sur le marché ?
hur länge har den funnits på marknaden?
y a-t-il une … école à proximité ?
finns det en … skola i närheten?
y a-t-il une école primaire à proximité ?
finns det en grundskola i närheten?
y a-t-il une école secondaire à proximité?
finns det en gymnasieskola i närheten?
à quelle distance est-il de la gare la plus proche ?
hur långt är det från närmaste station?
y a-t-il des magasins locaux?
finns det några lokala butiker?
Quelles sont les modalités de stationnement des voitures ?
vad är parkeringsarrangemangen?
quel genre de vue a-t-il?
vad har den för utsikt?
à quel étage est-il ?
vilket golv ligger den på?
c'est sur le …
det är på …
c'est au rez-de-chaussée
det är på bottenvåningen
C'est au premier étage
det är på första våningen
c'est au deuxième étage
det är på andra våningen
C'est sur le troisième étage
det är på tredje våningen
les animaux domestiques sont-ils autorisés ?
är husdjur tillåtna?
Je voudrais jeter un œil à cette propriété
Jag skulle vilja ta en titt på den här fastigheten
Quand seriez-vous disponible pour voir l'établissement ?
när skulle du kunna se fastigheten?
le loyer est payable mensuellement d'avance
hyran betalas månadsvis i förskott
il y a une caution d'un mois de loyer
det finns en deposition på en månads hyra
dans combien de temps pourriez-vous emménager ?
hur snart skulle du kunna flytta in?
ce n'est pas ce que je recherche
det är inte vad jag letar efter
je voudrais faire une offre
Jag skulle vilja lägga ett bud
nous le prendrons
vi tar det
En vertu de l'offre
Under erbjudande
Offres d'environ 250 000 £
Erbjuder cirka 250 000 £
Offres supérieures à 180 000 £
Erbjudanden över £180 000
200 000 £ seulement
200 000 pund också
ou offre la plus proche
eller närmaste erbjudande
Prix sur l'application
pris på applikation
280 £ par personne
£280 pw
par mois civil
per kalendermånad
FRANÇAIS ▼