je viens chercher mes billets
Jag har kommit för att hämta mina biljetter
j'ai réservé sur internet
Jag bokade på internet
avez-vous votre référence de réservation ?
har du din bokningsreferens?
votre passeport et votre billet, s'il vous plaît
ditt pass och din biljett, tack
voici ma référence de réservation
här är min bokningsreferens
où volez-vous ?
vart flyger du till?
avez-vous fait vos valises vous-même ?
packade du dina väskor själv?
quelqu'un a-t-il eu accès à vos sacs entre-temps ?
har någon haft tillgång till dina väskor under tiden?
avez-vous des liquides ou des objets pointus dans votre bagage à main ?
har du några vätskor eller vassa föremål i ditt handbagage?
Combien de bagages enregistrez-vous ?
hur många väskor checkar du in?
Puis-je voir votre bagage à main, s'il vous plaît ?
får jag se ditt handbagage, tack?
Dois-je l'enregistrer ou puis-je l'emporter avec moi ?
måste jag checka in detta eller kan jag ta det med mig?
il y a des frais d'excédent de bagages de …
det finns en avgift för överbagage på...
des frais d'excédent de bagages de 30 £ s'appliquent
det finns en avgift för extrabagage på £30
Voulez-vous une place côté fenêtre ou côté couloir?
vill du ha ett fönster eller en gångstol?
appréciez votre vol!
njut av ditt flyg!
où puis-je trouver un chariot ?
var kan jag få tag i en vagn?
transportez-vous des liquides ?
har du med dig några vätskor?
pourriez-vous enlever votre…, s'il vous plaît?
kan du ta av dig..., snälla?
pourriez-vous enlever votre manteau, s'il vous plaît ?
kan du ta av dig kappan, snälla?
pourriez-vous enlever vos chaussures, s'il vous plaît ?
kan du ta av dig skorna, snälla?
pourriez-vous retirer votre ceinture, s'il vous plaît ?
kan du ta av dig bältet, snälla?
pourriez-vous mettre des objets métalliques dans le plateau, s'il vous plaît ?
kan du lägga några metallföremål i facket, tack?
s'il vous plaît videz vos poches
snälla töm dina fickor
veuillez sortir votre ordinateur portable de son étui
ta ut din bärbara dator ur fodralet
J'ai peur que tu ne puisses pas supporter ça
Jag är rädd att du inte kan ta igenom det
quel est le numéro de vol ?
vad är flygnumret?
De quelle porte avons-nous besoin ?
vilken grind behöver vi?
dernier appel pour le passager Smith se rendant à Miami, veuillez vous rendre immédiatement à la porte numéro 32
sista samtalet för passagerare Smith som reser till Miami, fortsätt omedelbart till Gate nummer 32
le vol a été retardé
flyget är försenat
le vol a été annulé
flyget är inställt
nous voudrions nous excuser pour le retard
vi vill be om ursäkt för förseningen
Puis-je voir votre passeport et votre carte d'embarquement, s'il vous plaît ?
får jag se ditt pass och boardingkort, tack?
quel est votre numéro de siège ?
vad är ditt platsnummer?
pourriez-vous s'il vous plaît mettre cela dans le casier supérieur ?
kan du snälla lägga det i överskåpet?
veuillez prêter attention à cette courte démonstration de sécurité
var uppmärksam på denna korta säkerhetsdemonstration
veuillez éteindre tous les téléphones portables et appareils électroniques
vänligen stäng av alla mobiltelefoner och elektroniska enheter
le capitaine a éteint le panneau Fasten Seatbelt
kaptenen har stängt av skylten Spänn fast säkerhetsbältet
combien de temps dure le vol ?
hur lång tid tar flyget?
Souhaitez-vous de la nourriture ou des rafraîchissements ?
vill du ha mat eller förfriskningar?
le capitaine a allumé le panneau Fasten Seatbelt
kaptenen har slagit på skylten Spänn fast säkerhetsbältet
nous atterrirons dans une quinzaine de minutes
vi landar om cirka femton minuter
veuillez attacher votre ceinture de sécurité et remettre votre siège en position verticale
vänligen spänn fast säkerhetsbältet och sätt tillbaka stolen i upprätt läge
veuillez rester dans votre siège jusqu'à ce que l'avion se soit complètement arrêté et que le panneau Attachez votre ceinture de sécurité ait été éteint
snälla stanna i din plats tills flygplanet har stannat helt och skylten Spänn fast säkerhetsbältet har stängts av
l'heure locale est …
lokal tid är...
l'heure locale est 21h34
lokal tid är 21.34
Court séjour
Kort vistelse
Parking de courte durée
Korttidsparkering
Long séjour
Lång vistelse
Parking longue durée
Långtidsparkering
Enregistrement international
Internationell incheckning
Départs internationaux
Internationella avgångar
Vols intérieurs
Inrikesflyg
Billetteries
Biljettkontor
Téléphones payants
Betaltelefoner
L'enregistrement ferme 40 minutes avant le départ
Incheckningen stänger 40 minuter före avgång
Achats détaxés
Skattefri shopping
Achats hors taxes
Tullfri shopping
Liaisons aériennes
Flygförbindelser
Récupération des bagages
Bagageåtervinning
Contrôle des passeports
Passkontroll
Location de voiture
Biluthyrning
Tableau des départs
Avgångstavlan
Enregistrement ouvert
Incheckningen är öppen
Va au portail ...
Gå till Gate...
Embarquement immédiat
Nu ombordstigning
Dernier appel
Sista chansen
Fermeture du portail
Port stängning
Tableau des arrivées
Ankommande styrelse
Prévu 23h25
Förväntas 23:25
Atterri 09:52
Landade 09:52
FRANÇAIS ▼