tu prépares quelque chose ce soir ?
hinner du med något i kväll?
avez-vous des projets pour …?
har du några planer för...?
avez-vous des projets pour cette soirée?
har du några planer för denna kväll?
avez-vous des plans pour demain?
har du några planer för imorgon?
avez-vous des plans pour le week-end?
har du några planer för helgen?
êtes-vous libre …?
är du ledig …?
êtes-vous libres ce soir?
är du ledig i kväll?
êtes-vous libre demain après-midi ?
är du ledig imorgon eftermiddag?
es-tu libre demain soir?
är du ledig imorgon kväll?
qu'est-ce que tu aimerais faire ce soir?
vad skulle du vilja göra i kväll?
tu veux aller quelque part le week-end ?
vill du åka någonstans i helgen?
voulez-vous vous joindre à moi pour manger quelque chose?
vill du gå med mig på något att äta?
tu as envie de sortir ce soir ?
vill du gå ut ikväll?
J'adorerais
Jag skulle älska att
ça a l'air bien
låter bra
cela semble amusant
det låter kul
désolé, je ne peux pas le faire
förlåt, jag hinner inte
J'ai peur d'avoir déjà des plans
Jag är rädd att jag redan har planer
Je suis trop fatigué
jag är för trött
je reste ce soir
Jag stannar inne i natt
J'ai trop de travail à faire
Jag har för mycket arbete att göra
J'ai besoin d'étudier
Jag behöver plugga
je suis très occupé en ce moment
Jag är väldigt upptagen för tillfället
à quelle heure devrions nous nous rencontrer?
Hur dags ska vi ses?
rencontrons nous à …
låt oss träffas på...
rencontrons-nous à huit heures
låt oss träffas klockan åtta
où voudrais-tu que l'on se rencontre?
var skulle du vilja träffas?
Je te verrai … à dix heures
Vi ses... klockan tio
Je te verrai au pub à dix heures
Vi ses på krogen klockan tio
Je te verrai au cinéma à dix heures
Vi ses på bio klockan tio
Je te retrouverai là-bas
jag möter dig där
On se voit là-bas!
vi ses där!
faites-moi savoir si vous pouvez le faire
låt mig veta om du klarar det
je t'appellerai plus tard
Jag ringer dig senare
quelle est ton adresse?
vad är din adress?
je suis un peu en retard
Jag är lite sen
Je serai là dans … minutes
Jag är där om … minuter
Je serai là dans cinq minutes
Jag är där om fem minuter
je serai là dans dix minutes
Jag är där om tio minuter
Je serai là dans quinze minutes
Jag är där om femton minuter
ça fait longtemps que tu es là ?
har du varit här länge?
cela fait longtemps que tu attends?
har du väntat länge?
FRANÇAIS ▼