arabiclib.com logo ArabicLib fr FRANÇAIS

Expressions communes → Vanliga uttryck: Phrasebook

D'ACCORD
OK
bien sûr
självklart
Bien sûr que non
självklart inte
C'est très bien
det är okej
C'est vrai
Det är rätt
Bien sur
Säker
assurément
säkert
absolument
definitivt
Tout à fait
absolut
dès que possible
Så snart som möjligt
c'est assez
det räcker
cela n'a pas d'importance
det spelar ingen roll
ce n'est pas important
det är inte viktigt
c'est pas sérieux
det är inte allvarligt
ça ne vaut pas le coup
det är inte värt det
je suis pressé
jag har bråttom
Je dois partir
Jag måste gå
je sors
jag går ut
bien dormir
sov gott
pareillement!
Det samma!
Moi aussi
jag också
pas mal
inte dåligt
J'aime …
Jag gillar …
je l'aime
jag gillar honom
je l'aime bien
jag gillar henne
Je l'aime bien
jag gillar det
Je n'aime pas…
jag gillar inte...
je ne l'aime pas
Jag gillar honom inte
je ne l'aime pas
Jag gillar henne inte
je n'aime pas ça
Jag gillar det inte
Merci pour votre …
tack för din …
Merci pour votre aide
tack för hjälpen
Merci pour votre hospitalité
tack för din gästfrihet
Merci pour ton mail
Tack för ditt mail
Je suis désolé
Jag är ledsen
je suis vraiment désolé
jag är verkligen ledsen
veillez excuser mon retard
förlåt att jag är sen
Désolé de vous avoir fait attendre
förlåt för att du fick vänta
désolé pour le retard
ursäkta förseningen
voir!
se!
génial!
bra!
allez!
kom igen!
je plaisante seulement!
skojar bara!
je rigole!
skojar bara!
sois béni!
välsigna dig!
Ca c'est drôle!
det är roligt!
c'est la vie!
sånt är livet!
Zut!
helvete!
Entrez!
kom in!
asseyez-vous s'il vous plaît
sitt ner tack
puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît?
kan jag få din uppmärksamhet, snälla?
allons-y!
nu går vi!
Dépêchez-vous!
skynda dig!
bougez-vous!
gå vidare!
calmer
lugna ner dig
constante sur!
stadigt på!
attends une seconde
vänta en sekund
attends une minute
vänta en minut
un instant s'il vous plaît
ett ögonblick tack
juste une minute
bara en minut
prends ton temps
ta din tid
s'il vous plaît soyez silencieux
snälla var tyst
tais-toi!
håll käften!
arrête ça!
sluta!
ne t'inquiète pas
oroa dig inte
n'oublie pas
glöm inte
aide-toi
ta för dig
poursuivre
Varsågod
fais-moi savoir!
låt mig veta!
Après vous!
efter dig!
ici
här
där
partout
överallt
nulle part
ingenstans
quelque part
någonstans
Où es-tu?
var är du?
Qu'est-ce que c'est ça?
vad är det här?
Qu'est-ce que c'est?
vad är det?
y a-t-il quelque chose qui ne va pas?
är något fel?
quel est le problème?
vad är problemet?
est-ce que tout va bien?
är allting okej?
as tu une minute?
har du en minut?
avez-vous un stylo que je pourrais emprunter?
har du en penna jag kan låna?
Ah bon?
verkligen?
êtes-vous sûr?
är du säker?
Pourquoi?
Varför?
Pourquoi pas?
varför inte?
Que se passe-t-il?
Vad pågår?
que ce passe-t-il?
vad händer?
Qu'est-il arrivé?
vad hände?
quelle?
Vad?
où?
var?
lorsque?
när?
qui?
WHO?
comment ?
hur?
combien?
hur många?
combien?
hur mycket?
toutes nos félicitations!
grattis!
bien fait!
bra gjort!
Bonne chance!
lycka till!
malchance!
otur!
tant pis!
Glöm det!
Quel dommage!
vad synd!
C'est dommage!
vilken skam!
Bon anniversaire!
Grattis på födelsedagen!
bonne année!
gott nytt år!
joyeuses Pâques!
glad påsk!
joyeux Noel!
god Jul!
joyeux Noël!
god Jul!
Joyeuse saint Valentin!
glad alla hjärtans dag!
content de l'entendre
glad att höra det
Désolé d'entendre ça
tråkigt att höra
Je suis fatigué
jag är trött
Je suis épuisé
jag är utmattad
j'ai faim
jag är hungrig
J'ai soif
jag är törstig
je m'ennuie
Jag är uttråkad
Je suis inquiet
Jag är orolig
j'ai hâte d'y être
jag ser fram emot det
je suis de bonne humeur
Jag är på bra humör
je suis de mauvaise humeur
Jag är på dåligt humör
je ne peux pas être dérangé
Jag orkar inte
accueillir!
Välkommen!
Bienvenue à …
Välkommen till …
Bienvenue en Angleterre
välkommen till England
cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu!
det var länge sedan!
tous mes vœux!
med vänliga hälsningar!
Rendez-vous demain!
vi ses imorgon!
Qu'est-ce que tu penses?
vad tror du?
Je pense que ...
Jag tror det ...
J'espère que ...
Jag hoppas det ...
J'ai peur que ...
Jag är rädd att ...
À mon avis, ...
enligt min åsikt, ...
Je suis d'accord
jag håller med
je ne suis pas d'accord
jag håller inte med
je ne suis pas d'accord
Jag håller inte med
c'est vrai
det är sant
ce n'est pas vrai
det är inte sant
Je pense que oui
jag tror det
Je ne pense pas
Jag tror inte det
Je l'espère
jag hoppas det
J'espère que non
Jag hoppas inte
tu as raison
Du har rätt
vous vous trompez
du har fel
Cela ne me dérange pas
Jag har inget emot det
c'est à vous
det är upp till dig
ça dépend
det beror på
C'est intéressant
det är intressant
Ca c'est drôle, ...
det är roligt, ...