puis-je prendre rendez-vous pour voir le …?
can I make an appointment to see the …?
puis-je prendre rendez-vous chez le dentiste?
can I make an appointment to see the dentist?
puis-je prendre rendez-vous avec l'hygiéniste?
can I make an appointment to see the hygienist?
je voudrais un controle
I'd like a check-up
s'il vous plait, asseyez vous
please take a seat
voudriez-vous passer?
would you like to come through?
à quand remonte votre dernière visite chez le dentiste?
when did you last visit the dentist?
avez-vous eu des problèmes?
have you had any problems?
j'ai mal aux dents
I've got toothache
un de mes plombages est sorti
one of my fillings has come out
j'ai ébréché une dent
I've chipped a tooth
Je voudrais un nettoyage et un polissage, s'il vous plaît
I'd like a clean and polish, please
pouvez-vous ouvrir la bouche, s'il vous plaît?
can you open your mouth, please?
un peu plus large s'il vous plait
a little wider, please
je vais te faire une radiographie
I'm going to give you an x-ray
tu as un peu de pourriture dans celui-ci
you've got a bit of decay in this one
tu as un abcès
you've got an abscess
vous avez besoin de deux garnitures
you need two fillings
je vais devoir arracher cette dent
I'm going to have to take this tooth out
voulez-vous faire poser une couronne?
do you want to have a crown fitted?
je vais te faire une piqûre
I'm going to give you an injection
fais moi savoir si tu ressens une douleur
let me know if you feel any pain
voulez-vous vous rincer la bouche?
would you like to rinse your mouth out?
vous devriez prendre rendez-vous avec l'hygiéniste
you should make an appointment with the hygienist
Combien ça coûtera?
how much will it cost?
FRANÇAIS ▼