quel type de logement recherchez-vous ?
каква квартира търсиш?
je cherche un appartement
Търся апартамент
je cherche un appartement
Търся апартамент
Je recherche une maison jumelée
Търся къща близнак
Je recherche une maison individuelle
Търся самостоятелна къща
Je cherche une maison mitoyenne
Търся къща на ред
je cherche un chalet
Търся вила
je cherche un bungalow
Търся си бунгало
J'ai seulement besoin d'un…
Имам нужда само от…
J'ai seulement besoin d'un appartement d'une chambre
Трябва ми само едностаен апартамент
J'ai seulement besoin d'un studio
Трябва ми само гарсониера
vous cherchez à acheter ou à louer ?
търсите да купите или да наемете?
tu penses à quel domaine ?
за кой район мислиш?
quelque chose pas trop loin du centre-ville
нещо недалеч от центъра на града
combien êtes-vous prêt à payer ?
колко си готов да платиш?
quel est ton budget ?
какъв ти е бюджета?
à quelle gamme de prix pensez-vous ?
за какъв ценови клас мислиш?
Combien de chambres veux-tu ?
колко спални искаш?
il y a deux chambres, une cuisine, un salon et une salle de bain
има две спални, кухня, хол и баня
Vous recherchez un logement meublé ou non ?
търсите обзаведена или необзаведена квартира?
voulez-vous un bien moderne ou ancien ?
искате модерен или стар имот?
voulez-vous un …?
искаш ли …?
voulez-vous un jardin?
искаш ли градина
voulez-vous un garage?
искаш ли гараж
voulez-vous une place de parking ?
искаш ли място за паркиране?
allez-vous avoir besoin d'un prêt hypothécaire?
ще имате ли нужда от ипотека?
avez-vous un bien à vendre?
имате ли имот за продажба?
êtes-vous un acheteur au comptant ?
купувач в брой ли сте?
voulez-vous que nous vous mettions sur notre liste de diffusion?
искате ли да ви поставим в нашия списък с имейли?
Combien coûte le loyer?
колко е наемът?
quel est le prix demandé ?
каква е исканата цена?
le prix est-il négociable ?
цената по договаряне ли е?
sont-ils prêts à négocier ?
готови ли са да преговарят?
depuis combien de temps est-il sur le marché ?
от колко време е на пазара?
y a-t-il une … école à proximité ?
има ли … училище наблизо?
y a-t-il une école primaire à proximité ?
има ли основно училище наблизо?
y a-t-il une école secondaire à proximité?
има ли средно училище наблизо?
à quelle distance est-il de la gare la plus proche ?
колко далеч е от най-близката гара?
y a-t-il des magasins locaux?
има ли местни магазини?
Quelles sont les modalités de stationnement des voitures ?
какви са правилата за паркиране на автомобили?
quel genre de vue a-t-il?
каква гледка има?
à quel étage est-il ?
на кой етаж е?
c'est sur le …
това е на...
c'est au rez-de-chaussée
на приземния етаж е
C'est au premier étage
на първия етаж е
c'est au deuxième étage
на втория етаж е
C'est sur le troisième étage
на третия етаж е
les animaux domestiques sont-ils autorisés ?
разрешени ли са домашни любимци?
Je voudrais jeter un œil à cette propriété
Бих искал да разгледам този имот
Quand seriez-vous disponible pour voir l'établissement ?
кога бихте били на разположение за оглед на имота?
le loyer est payable mensuellement d'avance
наемът се заплаща месечно предварително
il y a une caution d'un mois de loyer
има депозит в размер на един месечен наем
dans combien de temps pourriez-vous emménager ?
колко скоро ще можете да се нанесете?
ce n'est pas ce que je recherche
не е това, което търся
je voudrais faire une offre
Бих искал да направя оферта
Je le prends
Аз ще го взема
nous le prendrons
ние ще го вземем
En vertu de l'offre
Под оферта
Offres d'environ 250 000 £
Предлага около £250 000
Offres supérieures à 180 000 £
Оферти над £180 000
200 000 £ seulement
£200 000 също
ou offre la plus proche
или най-близката оферта
Prix sur l'application
цена при заявка
280 £ par personne
£280 на ден
par mois civil
на календарен месец
FRANÇAIS ▼