excusez-moi, pourriez-vous me dire comment se rendre à …?
извинете, можете ли да ми кажете как да стигна до …?
excusez-moi, pourriez-vous me dire comment se rendre à la gare routière ?
извинете, бихте ли ми казали как да стигна до автогарата?
excusez-moi, savez-vous où se trouve le… ?
извинете, знаете ли къде е...?
excusez-moi, savez-vous où se trouve la poste ?
извинете, знаете ли къде е пощата?
Je suis désolé, je ne sais pas
Съжалявам, не знам
désolé je ne suis pas d'ici
съжалявам, не съм от тук
je cherche cette adresse
Търся този адрес
sommes-nous sur la bonne voie pour …?
на правилния път ли сме за...?
sommes-nous sur la bonne route pour Brighton ?
На правилния път ли сме за Брайтън?
Avez-vous une carte?
имаш ли карта
Pouvez-vous me le montrer sur la carte?
можеш ли да ми покажеш на картата?
c'est par ici
това е по този начин
tu vas dans le mauvais sens
вървиш по грешен път
tu vas dans la mauvaise direction
вървиш в грешната посока
prends cette route
поеми по този път
prendre la première à gauche
вземете първия отляво
prendre la deuxième à droite
вземете втория отдясно
tourner à droite au carrefour
завийте надясно на кръстовището
continuer tout droit sur environ un kilomètre
продължете направо за около миля
continuer devant la caserne des pompiers
продължете покрай пожарната
vous passerez un supermarché sur votre gauche
ще подминете супермаркет отляво
continuez pour un autre…
продължавай за друг...
continuer encore une centaine de mètres
продължете още сто ярда
continuer encore deux cents mètres
продължете още двеста метра
continuer encore un demi-mile
продължете още половин миля
continuer encore un kilomètre
продължете още един километър
ce sera sur votre gauche
ще бъде отляво
ce sera sur votre droite
ще бъде отдясно
ce sera juste devant toi
ще бъде точно пред вас
A quelle distance est-ce?
колко е далече?
Quelle est la distance jusqu'à …?
колко е до...?
jusqu'où est l'aéroport ?
колко е до летището?
jusqu'où est-il… d'ici ?
колко далеч е до... от тук?
Jusqu'où est la plage d'ici ?
колко далеч е до плажа оттук?
est-ce loin?
далече ли е?
c'est loin ?
дълъг път ли е
ce n'est pas loin
не е далече
c'est assez proche
доста е близо
c'est assez long
това е доста дълъг път
c'est un long chemin à pied
много е пеша
c'est un long chemin à parcourir
това е дълъг път за ходене
c'est à environ un mile d'ici
това е на около миля от тук
suivre les panneaux pour …
следвайте знаците за...
suivre les panneaux pour le centre-ville
следвайте табелите за центъра на града
suivre les panneaux pour Birmingham
следвайте табелите за Бирмингам
continuer tout droit après quelques feux
продължете направо покрай някои светофари
au deuxième feu, tourner à gauche
на втория светофар завийте наляво
passer le rond-point
преминете през кръговото
prendre la deuxième sortie au rond-point
вземете втория изход на кръговото
tourner à droite au carrefour en T
завийте надясно на Т-образното кръстовище
passer sous le pont
отидете под моста
passe le pont
преминете през моста
vous traverserez des voies ferrées
ще пресечете някои железопътни линии
FRANÇAIS ▼