I'd like to see a doctor
Je voudrais voir un docteur
do you have an appointment?
as-tu un rendez-vous?
is it urgent?
est-ce urgent?
I'd like to make an appointment to see Dr …
J'aimerais prendre rendez-vous avec le Dr...
I'd like to make an appointment to see Dr Robinson
J'aimerais prendre rendez-vous avec le Dr Robinson
do you have any doctors who speak …?
avez-vous des médecins qui parlent …?
do you have any doctors who speak Spanish?
Avez-vous des médecins qui parlent espagnol ?
do you have private medical insurance?
avez-vous une assurance médicale privée?
have you got a European Health Insurance card?
Avez-vous une carte européenne d'assurance maladie ?
please take a seat
s'il vous plait, asseyez vous
the doctor's ready to see you now
le médecin est prêt à vous voir maintenant
how can I help you?
Comment puis-je t'aider?
what's the problem?
quel est le problème?
what are your symptoms?
quels sont tes symptômes?
I've got a temperature
J'ai de la température
I've got a sore throat
Je souffre d'un mal de gorge
I've got a headache
j'ai mal à la tête
I've got a rash
j'ai une éruption cutanée
I've been feeling sick
je me sens malade
I've been having headaches
j'ai eu des maux de tête
I'm very congested
je suis très congestionné
my joints are aching
mes articulations me font mal
I've got diarrhoea
j'ai la diarrhée
I'm constipated
je suis constipé
I've got a lump
j'ai une grosseur
I've got a swollen …
J'ai un gonflement...
I've got a swollen ankle
j'ai la cheville enflée
I'm in a lot of pain
je souffre beaucoup
I've got a pain in my …
J'ai mal à mon…
I've got a pain in my back
j'ai mal au dos
I've got a pain in my chest
j'ai mal à la poitrine
I think I've pulled a muscle in my leg
Je pense que j'ai tiré un muscle dans ma jambe
I'm asthmatic
je suis asthmatique
I'm diabetic
je suis diabétique
I'm epileptic
Je suis épileptique
I need another inhaler
J'ai besoin d'un autre inhalateur
I need some more insulin
J'ai besoin de plus d'insuline
I'm having difficulty breathing
j'ai du mal à respirer
I've got very little energy
j'ai très peu d'énergie
I've been feeling very tired
Je me sens très fatigué
I've been feeling depressed
Je me sens déprimé
I've been having difficulty sleeping
J'ai eu du mal à dormir
how long have you been feeling like this?
ça fait combien de temps que tu te sens comme ça ?
how have you been feeling generally?
comment vous sentez-vous en général?
is there any possibility you might be pregnant?
y a-t-il une possibilité que tu sois enceinte?
I think I might be pregnant
Je pense que je pourrais être enceinte
do you have any allergies?
as tu des allergies?
I'm allergic to antibiotics
Je suis allergique aux antibiotiques
are you on any sort of medication?
êtes-vous sur une sorte de médicaments?
I need a sick note
J'ai besoin d'un avis de maladie
can I have a look?
puis-je regarder?
where does it hurt?
Où avez-vous mal?
it hurts here
C'est douloureux ici
does it hurt when I press here?
ça fait mal quand j'appuie ici?
I'm going to take your …
Je vais prendre votre...
I'm going to take your blood pressure
je vais prendre ta tension artérielle
I'm going to take your temperature
je vais prendre ta température
I'm going to take your pulse
je vais prendre ton pouls
could you roll up your sleeve?
pourriez-vous retrousser votre manche?
your blood pressure's …
ta tension artérielle...
your blood pressure's quite low
votre tension artérielle est assez basse
your blood pressure's normal
ta tension artérielle est normale
your blood pressure's rather high
votre tension artérielle est plutôt élevée
your blood pressure's very high
votre tension artérielle est très élevée
your temperature's …
ta température est…
your temperature's normal
ta température est normale
your temperature's a little high
ta température est un peu élevée
your temperature's very high
ta température est très élevée
open your mouth, please
Ouvrez votre bouche, s'il vous plaît
cough, please
toussez, s'il vous plaît
you're going to need a few stiches
tu vas avoir besoin de quelques points de suture
I'm going to give you an injection
je vais te faire une piqûre
we need to take a …
nous devons prendre un…
we need to take a urine sample
nous devons prendre un échantillon d'urine
we need to take a blood sample
nous devons prendre un échantillon de sang
you need to have a blood test
tu dois faire une prise de sang
I'm going to prescribe you some antibiotics
Je vais te prescrire des antibiotiques
take two of these pills three times a day
prendre deux de ces pilules trois fois par jour
take this prescription to the chemist
apporter cette ordonnance à la pharmacie
do you smoke?
Fumez-vous?
you should stop smoking
tu devrais arrêter de fumer
how much alcohol do you drink a week?
tu bois combien d'alcool par semaine?
you should cut down on your drinking
vous devriez réduire votre consommation d'alcool
you need to try and lose some weight
tu dois essayer de perdre du poids
I want to send you for an x-ray
Je veux t'envoyer pour une radiographie
I want you to see a specialist
Je veux que tu voies un spécialiste
FRANÇAIS ▼