do you know where I can get my … repaired?
savez-vous où je peux faire réparer mon…?
do you know where I can get my phone repaired?
Savez-vous où je peux faire réparer mon téléphone ?
do you know where I can get my watch repaired?
Savez-vous où je peux faire réparer ma montre ?
do you know where I can get my camera repaired?
Savez-vous où je peux faire réparer mon appareil photo ?
do you know where I can get my shoes repaired?
Savez-vous où je peux faire réparer mes chaussures ?
the screen’s broken
l'écran est cassé
there's something wrong with …
il y a quelque chose qui ne va pas avec…
there's something wrong with my watch
il y a quelque chose qui ne va pas avec ma montre
there's something wrong with this radio
il y a quelque chose qui ne va pas avec cette radio
do you do … repairs?
Faîtes-vous des réparations?
do you do television repairs?
faites-vous des réparations de télévision?
do you do computer repairs?
faites-vous du dépannage informatique ?
do you do laptop repairs?
effectuez-vous des réparations d'ordinateurs portables ?
how much will it cost?
Combien ça coûtera?
when will it be ready?
Quand sera-t-il prêt?
how long will it take?
Combien de temps ça va prendre?
I can do it straight away
je peux le faire tout de suite
it'll be ready …
ce sera prêt...
it'll be ready by tomorrow
ce sera prêt demain
it'll be ready next week
ce sera prêt la semaine prochaine
I won't be able to do it for at least two weeks
Je ne pourrai pas le faire avant au moins deux semaines
are you able to repair it?
es-tu capable de le réparer ?
we can't do it here
nous ne pouvons pas le faire ici
we're going to have to send it back to the manufacturers
nous allons devoir le renvoyer aux fabricants
it's not worth repairing
ce n'est pas la peine de réparer
my watch has stopped
ma montre s'est arrêtée
can I have a look at it?
puis-je y jeter un oeil?
I think it needs a new battery
Je pense qu'il a besoin d'une nouvelle batterie
I've come to collect my …
Je viens récupérer mon…
I've come to collect my watch
je viens chercher ma montre
I've come to collect my computer
Je viens récupérer mon ordinateur
could you print the photos on this memory card for me?
pourriez-vous imprimer les photos sur cette carte mémoire pour moi ?
could you print the photos on this memory stick for me?
Pourriez-vous imprimer les photos sur cette clé USB pour moi ?
would you like matt or gloss prints?
Souhaitez-vous des impressions mates ou brillantes ?
what size prints would you like?
quelle taille d'impressions souhaitez-vous ?
could I have this suit cleaned?
puis-je faire nettoyer ce costume?
could you take these trousers up an inch?
pourriez-vous remonter ce pantalon d'un pouce ?
could you take these trousers down an inch?
pourriez-vous baisser ce pantalon d'un pouce ?
could you take these trousers in an inch?
pourriez-vous prendre ce pantalon en un pouce?
could you take these trousers out two inches?
pourriez-vous retirer ce pantalon de deux pouces ?
could I have these shoes repaired?
puis-je faire réparer ces chaussures?
could you put new … on these shoes for me?
pourriez-vous mettre de nouvelles … sur ces chaussures pour moi?
could you put new heels on these shoes for me?
pourriez-vous mettre de nouveaux talons sur ces chaussures pour moi ?
could you put new soles on these shoes for me?
pourriez-vous mettre de nouvelles semelles sur ces chaussures pour moi ?
could I have this key cut?
pourrais-je faire couper cette clé?
could I have these keys cut?
pourrais-je faire couper ces clés?
I'd like one copy of each of these, please
J'aimerais un exemplaire de chacun d'entre eux, s'il vous plaît
could I have a key ring?
pourrais-je avoir un trousseau de clés?
FRANÇAIS ▼