what time's the next boat to …?
à quelle heure est le prochain bateau pour …?
what time's the next boat to Calais?
A quelle heure est le prochain bateau pour Calais ?
I'd like a … cabin
Je voudrais une… cabine
I'd like a two-berth cabin
Je voudrais une cabine à deux couchettes
I'd like a four-berth cabin
Je voudrais une cabine à quatre couchettes
we don't need a cabin
nous n'avons pas besoin d'une cabine
I'd like a ticket for a car and two passengers
Je voudrais un billet pour une voiture et deux passagers
I'd like a ticket for a foot passenger
Je voudrais un billet pour un passager à pied
how long does the crossing take?
combien de temps dure la traversée ?
what time does the ferry arrive in …?
à quelle heure arrive le ferry à … ?
what time does the ferry arrive in Stockholm?
A quelle heure arrive le ferry à Stockholm ?
how soon before the departure time do we have to arrive?
Combien de temps avant l'heure de départ devons-nous arriver ?
where's the information desk?
où est le bureau d'information?
where's cabin number …?
où est le numéro de cabine …?
where's cabin number 258?
où est la cabine numéro 258 ?
which deck's the … on?
sur quel pont est le…?
which deck's the buffet on?
sur quelle terrasse est le buffet ?
which deck's the restaurant on?
sur quelle terrasse est le restaurant ?
which deck's the bar on?
sur quel pont est le bar?
which deck's the shop on?
sur quel pont est la boutique ?
which deck's the cinema on?
sur quelle platine est le cinéma ?
which deck's the bureau de change on?
sur quel pont est le bureau de change ?
I feel seasick
J'ai le mal de mer
the sea's very rough
la mer est très agitée
the sea's quite calm
la mer est assez calme
all car passengers, please make your way down to the car decks for disembarkation
tous les passagers des voitures, veuillez vous diriger vers les ponts des voitures pour le débarquement
we will be arriving in port in approximately 30 minutes' time
nous arriverons au port dans environ 30 minutes
please vacate your cabins
veuillez libérer vos cabines
Lifejackets
Gilets de sauvetage
FRANÇAIS ▼