excuse me, could you tell me how to get to …?
excusez-moi, pourriez-vous me dire comment se rendre à …?
excuse me, could you tell me how to get to the bus station?
excusez-moi, pourriez-vous me dire comment se rendre à la gare routière ?
excuse me, do you know where the … is?
excusez-moi, savez-vous où se trouve le… ?
excuse me, do you know where the post office is?
excusez-moi, savez-vous où se trouve la poste ?
I'm sorry, I don't know
Je suis désolé, je ne sais pas
sorry, I'm not from around here
désolé je ne suis pas d'ici
I'm looking for …
Je cherche …
I'm looking for this address
je cherche cette adresse
are we on the right road for …?
sommes-nous sur la bonne voie pour …?
are we on the right road for Brighton?
sommes-nous sur la bonne route pour Brighton ?
do you have a map?
Avez-vous une carte?
can you show me on the map?
Pouvez-vous me le montrer sur la carte?
it's this way
c'est par ici
it's that way
c'est comme ça
you're going the wrong way
tu vas dans le mauvais sens
you're going in the wrong direction
tu vas dans la mauvaise direction
take this road
prends cette route
go down there
descends là
take the first on the left
prendre la première à gauche
take the second on the right
prendre la deuxième à droite
turn right at the crossroads
tourner à droite au carrefour
continue straight ahead for about a mile
continuer tout droit sur environ un kilomètre
continue past the fire station
continuer devant la caserne des pompiers
you'll pass a supermarket on your left
vous passerez un supermarché sur votre gauche
keep going for another …
continuez pour un autre…
keep going for another hundred yards
continuer encore une centaine de mètres
keep going for another two hundred metres
continuer encore deux cents mètres
keep going for another half mile
continuer encore un demi-mile
keep going for another kilometre
continuer encore un kilomètre
it'll be on your left
ce sera sur votre gauche
it'll be on your right
ce sera sur votre droite
it'll be straight ahead of you
ce sera juste devant toi
how far is it?
A quelle distance est-ce?
how far is it to …?
Quelle est la distance jusqu'à …?
how far is it to the airport?
jusqu'où est l'aéroport ?
how far is it to … from here?
jusqu'où est-il… d'ici ?
how far is it to the beach from here?
Jusqu'où est la plage d'ici ?
is it a long way?
c'est loin ?
it's not far
ce n'est pas loin
it's quite close
c'est assez proche
it's quite a long way
c'est assez long
it's a long way on foot
c'est un long chemin à pied
it's a long way to walk
c'est un long chemin à parcourir
it's about a mile from here
c'est à environ un mile d'ici
follow the signs for …
suivre les panneaux pour …
follow the signs for the town centre
suivre les panneaux pour le centre-ville
follow the signs for Birmingham
suivre les panneaux pour Birmingham
continue straight on past some traffic lights
continuer tout droit après quelques feux
at the second set of traffic lights, turn left
au deuxième feu, tourner à gauche
go over the roundabout
passer le rond-point
take the second exit at the roundabout
prendre la deuxième sortie au rond-point
turn right at the T-junction
tourner à droite au carrefour en T
go under the bridge
passer sous le pont
go over the bridge
passe le pont
you'll cross some railway lines
vous traverserez des voies ferrées
FRANÇAIS ▼