are you up to anything this evening?
tu prépares quelque chose ce soir ?
have you got any plans for …?
avez-vous des projets pour …?
have you got any plans for this evening?
avez-vous des projets pour cette soirée?
have you got any plans for tomorrow?
avez-vous des plans pour demain?
have you got any plans for the weekend?
avez-vous des plans pour le week-end?
are you free …?
êtes-vous libre …?
are you free this evening?
êtes-vous libres ce soir?
are you free tomorrow afternoon?
êtes-vous libre demain après-midi ?
are you free tomorrow evening?
es-tu libre demain soir?
what would you like to do this evening?
qu'est-ce que tu aimerais faire ce soir?
do you want to go somewhere at the weekend?
tu veux aller quelque part le week-end ?
would you like to join me for something to eat?
voulez-vous vous joindre à moi pour manger quelque chose?
do you fancy going out tonight?
tu as envie de sortir ce soir ?
sounds good
ça a l'air bien
that sounds like fun
cela semble amusant
sorry, I can't make it
désolé, je ne peux pas le faire
I'm afraid I already have plans
J'ai peur d'avoir déjà des plans
I'm too tired
Je suis trop fatigué
I'm staying in tonight
je reste ce soir
I've got too much work to do
J'ai trop de travail à faire
I need to study
J'ai besoin d'étudier
I'm very busy at the moment
je suis très occupé en ce moment
what time shall we meet?
à quelle heure devrions nous nous rencontrer?
let's meet at …
rencontrons nous à …
let's meet at eight o'clock
rencontrons-nous à huit heures
where would you like to meet?
où voudrais-tu que l'on se rencontre?
I'll see you … at ten o'clock
Je te verrai … à dix heures
I'll see you in the pub at ten o'clock
Je te verrai au pub à dix heures
I'll see you at the cinema at ten o'clock
Je te verrai au cinéma à dix heures
I'll meet you there
Je te retrouverai là-bas
see you there!
On se voit là-bas!
let me know if you can make it
faites-moi savoir si vous pouvez le faire
I'll call you later
je t'appellerai plus tard
what's your address?
quelle est ton adresse?
I'm running a little late
je suis un peu en retard
I'll be there in … minutes
Je serai là dans … minutes
I'll be there in five minutes
Je serai là dans cinq minutes
I'll be there in ten minutes
je serai là dans dix minutes
I'll be there in fifteen minutes
Je serai là dans quinze minutes
have you been here long?
ça fait longtemps que tu es là ?
have you been waiting long?
cela fait longtemps que tu attends?
FRANÇAIS ▼