máte nějaké volné stoly?
Avez-vous des tables libres ?
stůl pro…, prosím
une table pour…, s'il vous plaît
stůl pro dva prosím
Une table pour deux s'il vous plait
stůl pro tři, prosím
une table pour trois, s'il vous plaît
stůl pro čtyři, prosím
une table pour quatre s'il-vous-plaît
Chtěl bych provést rezervaci
J'aimerais faire une réservation
Chtěl bych si zarezervovat stůl, prosím
Je voudrais réserver une table, s'il vous plaît
na jakou dobu?
pour quelle heure ?
dnes večer v sedm hodin
ce soir à sept heures
dnes večer v půl sedmé
ce soir à sept heures et demie
dnes večer v osm hodin
ce soir à huit heures
dnes večer v osm třicet
ce soir à huit heures trente
zítra v poledne
demain midi
zítra ve dvanáct třicet
demain à midi trente
zítra v jednu hodinu
demain à une heure
zítra ve třicet
demain à une heure trente
pro kolik lidí?
pour combien de personnes?
Mám rezervaci
j'ai une réservation
máte rezervaci?
Avez-vous une réservation?
mohl bych vidět menu, prosím?
Puis-je consulter le menu, s'il-vous-plaît?
mohl bych vidět vinný lístek, prosím?
puis-je voir la carte des vins, s'il vous plaît ?
můžu ti dát nějaké pití?
puis-je vous offrir des boissons ?
jste připraveni si objednat?
Êtes-vous prêt à commander?
máš nějaké speciality?
avez-vous des spéciaux?
jaká je polévka dne?
Quelle est la soupe du jour?
Co byste mi doporučili?
Que recommandez-vous?
co je to za jídlo?
c'est quoi ce plat ?
držím dietu
Je suis au régime
Jsem alergický na…
Je suis allergique à…
Jsem alergický na pšenici
je suis allergique au blé
Jsem alergický na mléčné výrobky
Je suis allergique aux produits laitiers
Jsem silně alergický na…
Je suis sévèrement allergique à…
Jsem silně alergický na ořechy
Je suis sévèrement allergique aux noix
Jsem silně alergický na korýše
Je suis sévèrement allergique aux crustacés
Jsem vegetarián
Je suis un végétarien
Nejím maso
je ne mange pas de viande
Nejím vepřové maso
je ne mange pas de porc
Budu mít…
Je vais prendre le …
Dám si kuřecí prsa
je prendrai la poitrine de poulet
Dám si rostbíf
je vais prendre le rosbif
Dám si těstoviny
je vais prendre les pâtes
Vezmu to
Je vais prendre ça
Omlouvám se, už jsme z toho venku
Je suis désolé, nous en sommes sortis
jako předkrm si dám polévku a jako hlavní chod steak
en entrée j'aurai la soupe, et en plat le steak
jak by sis dal svůj steak?
comment aimeriez-vous votre steak?
středně propečený
mi-saignant
je to všechno?
est-ce tout?
chtěli byste ještě něco jiného?
Désirez-vous autre chose?
nic jiného, děkuji
rien d'autre merci
spěcháme
nous sommes pressés
Jak dlouho to trvá?
Combien de temps ça va prendre?
bude to trvat asi dvacet minut
ça va prendre une vingtaine de minutes
dobrou chuť!
bon appétit!
dobrou chuť!
bon appétit!
chtěl bys ochutnat víno?
voulez-vous goûter le vin?
mohli bychom…?
pouvons nous avoir …?
mohli bychom dostat další láhev vína?
Pourrions-nous avoir une autre bouteille de vin ?
mohli bychom dostat ještě chleba?
pourrions-nous avoir un peu plus de pain?
mohli bychom dostat více mléka?
pourrions-nous avoir un peu plus de lait?
mohli bychom dostat džbán vody z kohoutku?
Pourrions-nous avoir une cruche d'eau du robinet ?
mohli bychom dostat trochu vody?
pourrions-nous avoir de l'eau?
neperlivá nebo perlivá?
plate ou gazeuse?
dáš si kávu nebo dezert?
voulez-vous un café ou un dessert?
máš nějaké zákusky?
avez-vous des desserts?
mohl bych vidět nabídku dezertů?
puis-je voir la carte des desserts ?
bylo všechno v pořádku?
tout allait bien ?
díky, bylo to chutné
merci c'était délicieux
to není to, co jsem si objednal
ce n'est pas ce que j'ai commandé
toto jídlo je studené
cette nourriture est froide
tohle je moc slané
c'est trop salé
tohle nechutná
ça n'a pas bon goût
čekali jsme dlouho
nous avons attendu longtemps
je naše jídlo na cestě?
est-ce que notre repas est en route ?
bude naše jídlo dlouhé?
notre nourriture sera-t-elle longue ?
účet, prosím
l'addition s'il vous plait
mohli bychom dostat účet, prosím?
pourrions-nous avoir l'addition s'il vous plaît?
mohu platit kartou?
puis-je payer par carte?
Bereš kreditní karty?
prenez-vous les cartes de crédit?
je služba zahrnuta?
le service est-il inclus?
můžeme platit zvlášť?
pouvons-nous payer séparément ?
podělme se o účet
partageons la facture
Počkejte prosím, až se posadíte
Veuillez attendre qu'on vous place, s'il vous plaît
Servis v ceně
Service inclus
Služba není zahrnuta
Service non inclus
FRANÇAIS ▼