arabiclib.com logo ArabicLib en ENGLISH ▼

Kases ieņēmumi un izlaidumi / Box Office & Releases - Lexicon

biļešu kase
box office, ticket booth
izlaišanas datums
release date
pirmizrāde
premiere
biļešu pārdošana
ticket sales
atklāšanas nedēļas nogale
opening weekend
bruto ieņēmumi
gross revenue
grāvējs
blockbuster
izplatīšana
distribution
kino
cinema
skrīnings
screening
piekabe
trailer
kases grāvējs
box office hit
turpinājums
sequel
franšīze
franchise
seansa laiks
showtime
meldri
rushes
kases rekords
box office record
ierobežota izlaiduma
limited release
plaša izlaišana
wide release
iepriekšēja rezervēšana
advance booking
dienas izrāde
matinee
uzņemšana
admission
filmas seanss
movie screening
spēlfilma
feature film
dokumentālā filma
documentary
dublētā versija
dubbed version
subtitrētā versija
subtitled version
filmu festivāls
film festival
kinematogrāfija
cinematography
kases ieņēmumi
box office earnings
atklāšanas diena
opening day
izpārdošana
sell-out
kinoteātru ķēde
cinema chain
iepriekšpārdošanas biļetes
pre-sale tickets
auditorijas vērtējums
audience rating
biļetes zīmogs
ticket stub
kases sniegums
box office performance
ierobežota skrīnings
limited screening
pirmizrādes vakars
premiere night
ietilpība
capacity
iepriekšpārdošanā esošas biļetes
advance tickets
īpaša pārbaude
special screening
sezonāla izlaišana
seasonal release
kinoteātra izlaidums
theatrical release
kases kritums
box office flop
pusnakts seanss
midnight showing
bruto peļņas norma
gross margin
filmu programma
movie lineup
seansu laiki
showtimes