arabiclib.com logo ArabicLib el ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼

Ταμεία & Κυκλοφορίες / Bilheteria e Lançamentos - Λεξικό

ταμεία
bilheteria
ημερομηνία κυκλοφορίας
data de lançamento
πρεμιέρα
estreia
πωλήσεις εισιτηρίων
venda de ingressos
Σαββατοκύριακο έναρξης
fim de semana de abertura
ακαθάριστα έσοδα
receita bruta
υπερπαραγωγή
sucesso de bilheteria
διανομή
distribuição
σινεμά
cinema
διαλογή
triagem
τροχόσπιτο
reboque
επιτυχία στο ταμείο
sucesso de bilheteria
συνέχεια
sequência
προνόμιο
franquia
εκδοτήριο εισιτηρίων
bilheteria
ώρα παράστασης
altura de começar
βούρλα
contrações
ρεκόρ εισιτηρίων
recorde de bilheteria
περιορισμένη κυκλοφορία
lançamento limitado
ευρεία κυκλοφορία
lançamento amplo
κράτηση εκ των προτέρων
reserva antecipada
απογευματινή
matinê
είσοδος
admissão
προβολή ταινίας
exibição do filme
ταινία μεγάλου μήκους
longa-metragem
ντοκυμαντέρ
documentário
μεταγλωττισμένη έκδοση
versão dublada
έκδοση με υπότιτλους
versão legendada
φεστιβάλ κινηματογράφου
festival de cinema
κινηματογράφηση
cinematografia
κέρδη από το box office
receita de bilheteria
ημέρα έναρξης
dia de inauguração
προδοσία
esgotado
αλυσίδα κινηματογράφων
rede de cinemas
εισιτήρια προπώλησης
ingressos de pré-venda
αξιολόγηση κοινού
avaliação do público
απόκομμα εισιτηρίου
comprovante de ingresso
απόδοση στο box office
desempenho de bilheteria
περιορισμένη προβολή
triagem limitada
βραδιά πρεμιέρας
noite de estreia
ικανότητα
capacidade
εισιτήρια εκ των προτέρων
ingressos antecipados
ειδική προβολή
exibição especial
εποχιακή κυκλοφορία
lançamento sazonal
κινηματογραφική κυκλοφορία
lançamento nos cinemas
αποτυχία στο box office
fracasso de bilheteria
μεσονύκτια προβολή
Sessão da meia-noite
ακαθάριστο περιθώριο κέρδους
margem bruta
πρόγραμμα ταινιών
lista de filmes
ώρες προβολής
horários de exibição