cum e vremea?
Wie ist das Wetter?
e furtuna
es ist stürmisch
ce zi frumoasa!
was für ein schöner Tag!
Ce zi frumoasa!
was für ein schöner Tag!
nu este o zi foarte frumoasa
Es ist kein sehr schöner Tag
ce zi groaznica!
was für ein schrecklicher Tag!
ce vreme mizerabilă!
was für ein mieswetter!
începe să plouă
Es fängt an zu regnen
a încetat să plouă
es hat aufgehört zu regnen
plouă torenţial
es regnet in Strömen
Plouă cu găleata
Es schüttet wie aus Eimern
vremea e buna
das wetter ist gut
soarele strălucește
Die Sonne scheint
nu e nici un nor pe cer
es ist keine Wolke am Himmel
cerul e înnorat
der Himmel ist bedeckt
se limpezeste
es klärt sich auf
a ieșit soarele
die Sonne ist herausgekommen
soarele tocmai a intrat
die Sonne ist gerade untergegangen
bate un vânt puternic
es weht ein starker Wind
vântul a scăzut
der Wind hat nachgelassen
asta suna ca un tunet
das klingt wie Donner
asta e un fulger
das ist ein Blitz
am avut o mulțime de ploaie abundentă în această dimineață
bei uns hat es heute morgen sehr stark geregnet
n-am mai plouat de două săptămâni
wir haben seit vierzehn Tagen keinen Regen gehabt
care este temperatura?
Wie ist die Temperatur?
temperaturile sunt la mijlocul anilor 20
Temperaturen sind in der Mitte der 20er Jahre
ce temperatura crezi ca este?
welche temperatur meinst du?
probabil aproximativ 30°C
wahrscheinlich um die 30°C
este fierbinte
es ist backend heiß
este înghețat de frig
Es ist eiskalt
este sub punctul de îngheț
es ist unter dem Gefrierpunkt
care este prognoza?
Was ist die Prognose?
cum e prognoza?
Wie ist die Prognose?
se anunță că va ploua
es ist Regen angesagt
va îngheța în seara asta
heute Nacht wird es frieren
pare ploaie
es sieht aus wie Regen
se pare că va ploua
es sieht so aus, als würde es regnen
ne așteptăm la o furtună
wir erwarten ein Gewitter
ar trebui să se limpezească mai târziu
das soll sich später aufklären
DEUTSCH ▼