arabiclib.com logo ArabicLib de DEUTSCH ▼

Kinokassen & Veröffentlichungen / Miðasala og útgáfur - Wortschatz

Theaterkasse
miðasalan
Veröffentlichungsdatum
útgáfudagur
Premiere
frumsýning
Ticketverkauf
miðasala
Eröffnungswochenende
opnunarhelgi
Bruttoeinnahmen
brúttótekjur
Blockbuster
stórmynd
Verteilung
dreifing
Kino
kvikmyndahús
Screening
skimun
Anhänger
eftirvagn
Kassenschlager
vinsælt í kassasölu
Folge
framhald
Franchise
kosningaréttur
Fahrkartenschalter
miðasölu
Show Time
sýningartími
Eile
hraðskreiðar
Einspielrekord
met í miðasölu
limitierte Veröffentlichung
takmörkuð útgáfa
breite Veröffentlichung
víðtæk útgáfa
Reservierung
fyrirfram bókun
Matinee
matíne
Zulassung
inntöku
Filmvorführung
kvikmyndasýning
Spielfilm
kvikmynd
Dokumentarfilm
heimildarmynd
synchronisierte Version
tvítekin útgáfa
Version mit Untertiteln
textaða útgáfu
Filmfestival
kvikmyndahátíð
Kinematographie
kvikmyndagerð
Kinoeinnahmen
tekjur af miðasölu
Eröffnungstag
opnunardagur
Ausverkauf
uppselt
Kinokette
kvikmyndahúsakeðja
Tickets im Vorverkauf
forsölumiðar, miðasölu
Publikumsbewertung
áhorfendaeinkunn
Ticketabschnitt
miðastubbi
Einspielergebnis
frammistaða í miðasölu
eingeschränkte Vorführung
takmörkuð skimun
Premierenabend
frumsýningarkvöld
Kapazität
afkastageta
Sondervorführung
sérstök sýning
saisonale Veröffentlichung
árstíðabundin útgáfa
Kinostart
kvikmyndafrumsýning
Kinoflop
miðasöluflopp
Mitternachtsvorstellung
miðnættissýning
Bruttogewinn
brúttóhagnaður
Filmprogramm
kvikmyndadagskrá
Spielzeiten
sýningartímar