Haben Sie freie Tische?
hasto frije tafels?
einen Tisch für …, bitte
in tafel foar ..., asjebleaft
ein Tisch für zwei, bitte
in tafel foar twa, please
einen Tisch für drei, bitte
in tafel foar trije, please
ein Tisch für vier bitte
in tafel foar fjouwer, please
ich möchte reservieren
Ik wol graach reservearje
Ich möchte bitte einen Tisch reservieren
Ik wol graach in tafel reservearje, asjebleaft
Für welche Zeit?
foar hokker tiid?
heute abend um …
dizze jûn by...
heute Abend um sieben Uhr
jûns om sân oere
heute abend um halb acht
dizze jûn om sân en tritich
heute Abend um acht Uhr
jûns om acht oere
heute abend um halb acht
jûns om healwei achten
Morgen Mittag
moarn middei
morgen um halb eins
moarn om tolve tritich
morgen um ein Uhr
moarn om ien oere
morgen um ein Uhr dreißig
moarn om healweintich
für wieviele Leute?
foar hoefolle minsken?
Ich habe eine Reservierung
Ik haw in reservearring
Haben Sie eine Reservierung?
hasto in reservearring?
Könnte ich bitte das Menü sehen?
koe ik sjoch it menu, please?
Könnte ich bitte die Weinkarte sehen?
koe ik sjoch de wyn list, please?
Kann ich dir was zu trinken bringen?
kin ik wat drinken foar jo krije?
Sind Sie bereit zu Bestellen?
bist klear om te bestellen?
hast du irgendwelche spezialitäten?
hasto spesjales?
Welche ist die Suppe des Tages?
wat is de sop fan de dei?
Was empfehlen Sie?
wat riedsto oan?
Was ist das für ein Gericht?
wat is dit gerjocht?
Ich bin auf Diät
Ik bin op in dieet
Ich bin allergisch gegen …
Ik bin allergysk foar...
Ich bin allergisch gegen Weizen
Ik bin allergysk foar tarwe
Ich bin allergisch gegen Milchprodukte
Ik bin allergysk foar suvelprodukten
Ich bin stark allergisch gegen …
Ik bin slim allergisch foar ...
Ich bin stark allergisch gegen Nüsse
Ik bin slim allergisch foar noten
Ich bin stark allergisch gegen Schalentiere
Ik bin slim allergisch foar skulpdieren
Ich bin Vegetarier
Ik bin in fegetarysk
Ich esse nicht …
ik ite net...
Ich esse kein Fleisch
Ik yt gjin fleis
Ich esse kein Schweinefleisch
Ik yt gjin pork
Ich hätte gerne …
Ik sil de…
Ich nehme die Hühnerbrust
Ik sil de kip boarst
Ich nehme das Roastbeef
Ik sil it roastbeef hawwe
Ich nehme die Nudeln
Ik sil de pasta hawwe
Es tut mir leid, wir sind da raus
It spyt my, dêr binne wy út
Als Vorspeise nehme ich die Suppe und als Hauptgericht das Steak
foar myn foargerecht ha ik de sop, en foar myn haadgerjocht de steak
Wie willst du dein Steak haben?
hoe soesto dyn steak leuk fine?
halb durchgebraten
medium-rare
ist das alles?
is dat alles?
Möchten Sie noch etwas?
Hasto noch earne ferlet fan?
nichts anderes, danke
neat oars, tank
Wir sind in Eile
wy ha haast
Wie lange wird es dauern?
Hoe lang sil it duorje?
es dauert etwa zwanzig Minuten
it sil sa'n tweintich minuten duorje
Verzeihung!
ekskusearje my!
Guten Appetit!
genietsje fan dyn miel!
Guten Appetit!
Yt lekker!
möchten sie den wein probieren?
wolle jo de wyn priuwe?
Können wir haben …?
kinne wy hawwe ...?
könnten wir noch eine Flasche Wein haben?
kinne wy noch in flesse wyn?
könnten wir noch etwas Brot haben?
kinne wy noch wat brea?
könnten wir noch etwas Milch haben?
kinne wy noch wat molke?
könnten wir einen Krug Leitungswasser haben?
kinne wy in kanne mei kraanwetter hawwe?
könnten wir etwas Wasser haben?
kinne wy wat wetter hawwe?
mit oder ohne Kohlensäure?
stil of fonkeljend?
Möchtest du einen Kaffee oder ein Dessert?
wolle jo kofje of dessert?
hast du Nachspeisen?
hawwe jo desserts?
Könnte ich die Dessertkarte sehen?
koe ik sjoch it dessert menu?
war alles in ordnung?
wie alles goed?
danke, das war lecker
tank, dat wie hearlik
das habe ich nicht bestellt
dit is net wat ik bestelde
Dieses Essen ist kalt
dit iten is kâld
das ist zu salzig
dit is te sâlt
das schmeckt nicht richtig
dit smakket net goed
wir haben lange gewartet
wy hawwe lang wachte
Ist unser Essen unterwegs?
is ús miel ûnderweis?
Wird unser Essen lang sein?
sil ús iten lang wêze?
die Rechnung bitte
de rekken graach
Könnten wir bitte die Rechnung haben?
kinne wy de rekken hawwe, asjebleaft?
Kann ich mit Karte bezahlen?
kin ik betelje mei kaart?
Akzeptieren Sie Kreditkarten?
nimme jo kredytkaarten?
ist der Service inklusive?
is tsjinst opnommen?
Können wir separat bezahlen?
kinne wy betelje apart?
Ich werde das bekommen
Ik sil dit krije
teilen wir es auf
lit ús it splitse
Lass uns die Rechnung teilen
lit ús diele de rekken
Bitte warten Sie, bis Sie and ihrem Platz sitzen
Wachtsje asjebleaft om te sitten
Service inklusive
Service ynbegrepen
Service nicht inbegriffen
Tsjinst net ynbegrepen
DEUTSCH ▼