Wissen Sie, wo ich ein Taxi bekommen kann?
witte jo wêr't ik in taksy kin krije?
Haben Sie eine Taxinummer?
hasto in taksynûmer?
Ich möchte bitte ein Taxi
Ik wol graach in taksy
Entschuldigung, im Moment sind keine verfügbar
sorry, der binne gjin beskikber op it stuit
Wie ist die Adresse?
wat is it adres?
Ich bin im Metropolitan Hotel
Ik bin by it Metropolitan Hotel
Ich bin am Bahnhof
Ik bin op it treinstasjon
Ich bin an der Ecke Oxford Street und Tottenham Court Road
Ik bin op 'e hoeke fan Oxford Street en Tottenham Court Road
könnte ich bitte Ihren Namen nehmen?
kin ik jo namme nimme, asjebleaft?
Wie lange muss ich noch warten?
hoe lang moat ik wachtsje?
wie lange wird es dauern?
hoe lang sil it wêze?
etwa zehn Minuten
oer tsien minuten
es ist auf dem Weg
it is ûnderweis
Wo würdest du gerne hingehen?
wêr soest hinne wolle?
Ich würde gerne nach gehen …
Ik wol graach nei...
Ich möchte zum Bahnhof Charing Cross
Ik wol graach nei Charing Cross stasjon
kannst du mich zu … bringen?
kinne jo my nei ...?
Können Sie mich in die Innenstadt bringen?
kinne jo my nei it stedssintrum bringe?
Wie viel würde es kosten, …?
hoefolle soe it kostje om ...?
Wie viel würde es zum Flughafen Heathrow kosten?
hoefolle soe it kostje oan Heathrow Airport?
Wie viel wird es kosten?
hoefolle moat it kostje?
Können wir an einem Geldautomaten anhalten?
koenen wy stopje by in kassa?
Ist das Messgerät eingeschaltet?
stiet de meter oan?
Bitte schalten Sie das Messgerät ein
Skeakelje asjebleaft de meter oan
Wie lange dauert die Fahrt?
hoe lang sil de reis duorje?
Stört es Sie, wenn ich das Fenster öffne?
fynst it slim as ik it finster doch?
Stört es Sie, wenn ich das Fenster schließe?
fynst it slim as ik it rút ticht doch?
Sind wir fast da?
binne wy der hast?
Wie viel kostet das?
hoefolle is it?
hast du was kleineres?
hasto wat lytser?
das ist in Ordnung, behalten Sie das Wechselgeld
dat is goed, hâld de feroaring
möchten Sie eine Quittung?
wolle jo in kwitânsje?
Könnte ich bitte eine Quittung haben?
kin ik in kwitânsje hawwe, asjebleaft?
Könnten Sie mich hier um … abholen?
kinne jo my hjir ophelje by ...?
Könnten Sie mich um sechs Uhr hier abholen?
kinne jo my hjir om seis oere ophelje?
DEUTSCH ▼