I'd like to see a doctor
Бих искал да видя лекар
do you have an appointment?
имаш ли час
is it urgent?
спешно ли е
I'd like to make an appointment to see Dr …
Бих искал да си запиша час при д-р…
I'd like to make an appointment to see Dr Robinson
Бих искал да си запазя час при д-р Робинсън
do you have any doctors who speak …?
имате ли лекари, които говорят...?
do you have any doctors who speak Spanish?
имате ли лекари, които говорят испански?
do you have private medical insurance?
имаш ли частна медицинска застраховка?
have you got a European Health Insurance card?
имате ли европейска здравноосигурителна карта?
please take a seat
Моля седни
the doctor's ready to see you now
докторът е готов да те види сега
how can I help you?
как мога да ти помогна?
what's the problem?
какъв е проблема?
what are your symptoms?
какви са вашите симптоми
I've got a temperature
Имам температура
I've got a sore throat
Боли ме гърлото
I've got a headache
имам главоболие
I've got a rash
Имам обрив
I've been feeling sick
Повръща ми се
I've been having headaches
Имам главоболие
I'm very congested
Много съм задръстена
my joints are aching
болят ме ставите
I've got diarrhoea
Имам диария
I'm constipated
Имам запек
I've got a lump
Имам бучка
I've got a swollen …
Имам подуто…
I've got a swollen ankle
Имам подут глезен
I'm in a lot of pain
Много ме боли
I've got a pain in my …
Имам болка в...
I've got a pain in my back
Имам болки в гърба
I've got a pain in my chest
Имам болка в гърдите
I think I've pulled a muscle in my leg
Мисля, че издърпах мускул на крака си
I'm asthmatic
Аз съм астматик
I'm diabetic
Аз съм диабетик
I'm epileptic
Аз съм епилептик
I need another inhaler
Трябва ми още един инхалатор
I need some more insulin
Имам нужда от още инсулин
I'm having difficulty breathing
Трудно ми е да дишам
I've got very little energy
Имам много малко енергия
I've been feeling very tired
Чувствам се много уморен
I've been feeling depressed
Чувствам се депресиран
I've been having difficulty sleeping
Имах проблеми със съня
how long have you been feeling like this?
от колко време се чувстваш така?
how have you been feeling generally?
как се чувстваш като цяло?
is there any possibility you might be pregnant?
има ли някаква възможност да си бременна?
I think I might be pregnant
Мисля, че може да съм бременна
do you have any allergies?
Имаш ли някакви алергии?
I'm allergic to antibiotics
Алергичен съм към антибиотици
are you on any sort of medication?
на някакво лекарство ли си?
I need a sick note
Трябва ми болничен лист
can I have a look?
може ли да погледна?
where does it hurt?
къде боли
does it hurt when I press here?
боли ли като натисна тук?
I'm going to take your …
Ще ти взема…
I'm going to take your blood pressure
Ще ти измеря кръвното
I'm going to take your temperature
Ще ти измеря температурата
I'm going to take your pulse
Ще ти измеря пулса
could you roll up your sleeve?
може ли да запретнеш ръкав
your blood pressure's …
кръвното ви налягане е...
your blood pressure's quite low
кръвното ви налягане е доста ниско
your blood pressure's normal
кръвното ви налягане е нормално
your blood pressure's rather high
кръвното ви налягане е доста високо
your blood pressure's very high
кръвното ви налягане е много високо
your temperature's …
температурата ти е...
your temperature's normal
температурата ти е нормална
your temperature's a little high
температурата ти е малко висока
your temperature's very high
температурата ти е много висока
open your mouth, please
отвори си устата, моля те
cough, please
кашлица, моля
you're going to need a few stiches
ще ви трябват няколко шева
I'm going to give you an injection
Ще ти бия инжекция
we need to take a …
трябва да вземем...
we need to take a urine sample
трябва да вземем проба от урина
we need to take a blood sample
трябва да вземем кръвна проба
you need to have a blood test
трябва да си направите кръвен тест
I'm going to prescribe you some antibiotics
Ще ти предпиша антибиотици
take two of these pills three times a day
приемайте две от тези хапчета три пъти на ден
take this prescription to the chemist
занесете тази рецепта на аптеката
you should stop smoking
трябва да спрете да пушите
how much alcohol do you drink a week?
колко алкохол пиеш на седмица?
you should cut down on your drinking
трябва да намалиш пиенето
you need to try and lose some weight
трябва да се опитате да отслабнете
I want to send you for an x-ray
Искам да те пратя на рентгенова снимка
I want you to see a specialist
Искам да видиш специалист
БЪЛГАРСКИ ▼