I'd like to withdraw £100, please
Бих искал да изтегля £100, моля
I want to make a withdrawal
Искам да направя теглене
how would you like the money?
как искаш парите?
in tens, please
в десетки, моля
ten pound notes
банкноти от десет паунда
could you give me some smaller notes?
можеш ли да ми дадеш по-малки бележки?
I'd like to pay this in, please
Бих искал да платя това, моля
I'd like to pay this cheque in, please
Бих искал да платя това чекиране, моля
how many days will it take for the cheque to clear?
колко дни ще отнеме за изчистване на чека?
have you got any …?
имаш ли някакви …?
have you got any identification?
имаш ли някаква идентификация?
have you got any ID?
имаш ли лична карта?
I've got my passport
Имам си паспорта
I've got my driving licence
Имам шофьорска книжка
I've got my ID card
Имам си личната карта
your account's overdrawn
сметката ви е превишена
I'd like to transfer some money to this account
Бих искал да преведа малко пари по тази сметка
could you transfer £1000 from my current account to my deposit account?
бихте ли прехвърлили £1000 от текущата ми сметка към моята депозитна сметка?
I'd like to open an account
Бих искал да си открия сметка
I'd like to open a personal account
Бих искал да отворя лична сметка
I'd like to open a business account
Бих искал да отворя бизнес акаунт
could you tell me my balance, please?
бихте ли ми казали баланса ми, моля?
could I have a statement, please?
може ли изявление, моля?
I'd like to change some money
Бих искал да сменя малко пари
I'd like to order some foreign currency
Бих искал да поръчам чужда валута
what's the exchange rate for euros?
какъв е обменният курс за евро?
I'd like some …
Бих искал малко…
I'd like some euros
Бих искал малко евро
I'd like some US dollars
Искам малко щатски долари
could I order a new chequebook, please?
мога ли да поръчам нова чекова книжка, моля?
I'd like to cancel a cheque
Бих искал да анулирам чек
I'd like to cancel this standing order
Бих искал да анулирам тази постоянна поръчка
where's the nearest cash machine?
къде е най-близкият банкомат?
what's the interest rate on this account?
каква е лихвата по тази сметка?
what's the current interest rate for personal loans?
какъв е текущият лихвен процент за лични заеми?
I've lost my bank card
Загубих си банковата карта
I want to report a …
Искам да докладвам за...
I want to report a lost credit card
Искам да съобщя за изгубена кредитна карта
I want to report a stolen credit card
Искам да докладвам за открадната кредитна карта
we've got a joint account
имаме обща сметка
I'd like to tell you about a change of address
Бих искал да ви кажа за промяна на адреса
I've forgotten my Internet banking password
Забравих паролата си за интернет банкиране
I've forgotten the PIN number for my card
Забравих ПИН номера на картата си
I'll have a new one sent out to you
Ще наредя да ви бъде изпратен нов
could I make an appointment to see …?
мога ли да си запазя час, за да видя...?
could I make an appointment to see the manager?
мога ли да си уговоря среща с управителя?
could I make an appointment to see a financial advisor?
мога ли да си уговоря среща с финансов съветник?
I'd like to speak to someone about a mortgage
Бих искал да говоря с някого за ипотека
Insert your card
Поставете вашата карта
Enter your PIN
Въведете своя ПИН
Incorrect PIN
Неправилен ПИН
Withdraw cash
Теглене на пари
Your cash is being counted
Вашите пари се броят
Insufficient funds
Недостатъчни средства
Another service?
Друга услуга?
Would you like a receipt?
Искате ли касова бележка?
Remove card
Премахнете картата
БЪЛГАРСКИ ▼