where's the ticket office?
къде е касата за билети?
where are the ticket machines?
къде са автоматите за билети?
what time's the next bus to …?
в колко часа е следващият автобус до …?
what time's the next bus to Camden?
в колко часа е следващият автобус за Камдън?
can I buy a ticket on the bus?
мога ли да си купя билет в автобуса?
can I buy a ticket on the train?
мога ли да си купя билет във влака?
how much is a … to London?
колко е … до Лондон?
how much is a single to London?
колко струва сингъл до Лондон?
how much is a return to London?
колко струва връщането в Лондон?
how much is a first class single to London?
колко струва единична първа класа до Лондон?
how much is a first class return to London?
колко струва връщане в първа класа в Лондон?
I'd like a … to Bristol
Бих искал... до Бристол
I'd like a single to Bristol
Бих искал сингъл до Бристол
I'd like a return to Bristol
Бих искал да се върна в Бристол
I'd like a child single to Bristol
Бих искал едно дете в Бристол
I'd like a child return to Bristol
Бих искал дете да се върне в Бристол
I'd like a senior citizens' single to Bristol
Бих искал сингъл за възрастни граждани до Бристол
I'd like a senior citizens' return to Bristol
Бих искал възрастни граждани да се върнат в Бристол
I'd like a first class single to Bristol
Бих искал първокласен сингъл до Бристол
I'd like a first class return to Bristol
Бих искал да се върна в първа класа в Бристол
are there any reductions for off-peak travel?
има ли намаления за пътувания извън натовареното време?
when would you like to travel?
кога бихте искали да пътувате?
when will you be coming back?
кога ще се върнеш?
I'd like a return to …, coming back on Sunday
Бих искал да се върна в …, да се върна в неделя
I'd like a return to Newcastle, coming back on Sunday
Бих искал да се върна в Нюкасъл и да се върна в неделя
which platform do I need for …?
коя платформа ми трябва за...?
which platform do I need for Manchester?
коя платформа ми трябва за Манчестър?
is this the right platform for …?
това ли е правилната платформа за...?
is this the right platform for Cardiff?
това ли е правилната платформа за Кардиф?
where do I change for …?
къде да сменя за...?
where do I change for Exeter?
къде да сменя за Exeter?
you'll need to change at …
ще трябва да се смените в...
you'll need to change at Reading
ще трябва да се промениш в Рединг
can I have a timetable, please?
мога ли да получа график, моля?
how often do the buses run to …?
колко често пътуват автобусите до ...?
how often do the buses run to Bournemouth?
колко често пътуват автобусите до Борнмут?
how often do the trains run to …?
колко често се движат влаковете до...?
how often do the trains run to Coventry?
колко често пътуват влаковете до Ковънтри?
I'd like to renew my season ticket, please
Бих искал да подновя сезонния си билет, моля
the next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster
следващият влак, който ще пристигне на платформа 2, е в 16.35 за Донкастър
Platform 11 for the 10.22 to Guildford
Платформа 11 за 10.22 до Гилдфорд
the next train to depart from Platform 5 will be the 18.03 service to Penzance
следващият влак, който тръгва от платформа 5, ще бъде услугата от 18.03 до Пензанс
the train's running late
влакът закъснява
the train's been cancelled
влакът е отменен
does this bus stop at …?
този автобус спира ли в ...?
does this bus stop at Trafalgar Square?
този автобус спира ли на площад Трафалгар?
does this train stop at …?
този влак спира ли в ...?
does this train stop at Leicester?
този влак спира ли в Лестър?
could I put this in the hold, please?
мога ли да сложа това в трюма, моля?
could you tell me when we get to …?
можеш ли да ми кажеш кога ще стигнем до...?
could you tell me when we get to the university?
можеш ли да ми кажеш кога ще стигнем до университета?
could you please stop at …?
бихте ли спрели на...?
could you please stop at the airport?
може ли да спрете на летището?
is this seat free?
това място свободно ли е?
is this seat taken?
Заето ли е това място?
do you mind if I sit here?
имаш ли нещо против да седна тук?
tickets, please
билети, моля
all tickets and railcards, please
всички билети и железопътни карти, моля
could I see your ticket, please?
мога ли да видя билета ви, моля?
I've lost my ticket
Загубих билета си
what time do we arrive in …?
в колко часа пристигаме...?
what time do we arrive in Sheffield?
в колко часа пристигаме в Шефилд?
what's this stop?
каква е тази спирка?
what's the next stop?
коя е следващата спирка?
this is my stop
това е моята спирка
I'm getting off here
Слизам тук
is there a buffet car on the train?
има ли вагон-бюфет във влака?
do you mind if I open the window?
имаш ли нещо против да отворя прозореца?
we are now approaching London Kings Cross
сега наближаваме London Kings Cross
this train terminates here
този влак завършва тук
all change, please
всички промени, моля
please take all your luggage and personal belongings with you
моля, вземете целия си багаж и лични вещи със себе си
could you tell me where the nearest Tube station is?
бихте ли ми казали къде е най-близката станция на метрото?
where's there a map of the Underground?
къде има карта на подземието?
which line do I need for Camden Town?
коя линия ми трябва за Camden Town?
how many stops is it to …?
колко спирки има до...?
how many stops is it to Westminster?
колко спирки има до Уестминстър?
I'd like a Day Travelcard, please
Бих искал еднодневна карта за пътуване, моля
I'd like an Oyster card, please
Бих искал карта Oyster, моля
I'd like to put £10 on it
Бих искал да му дам £10
Left luggage
Оставен багаж
Lost property
Загубена собственост
Bus stop
Автобусна спирка
Request stop
Искане за спиране
Calling at ...
Обаждане на...
Priority seat
Място с предимство
Trains to London
Влакове до Лондон
Mind the gap
Имайте предвид празнината
Northbound platform
Северна платформа
Eastbound platform
Платформа на изток
Southbound platform
Южна платформа
Westbound platform
Платформа на запад
БЪЛГАРСКИ ▼